Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

No Way

Log In to use the Songbox


Album / Collection: I LOVED YESTERDAY
Track # 4

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mou iyan nacchau yo
sakki kara uwa no sora de
keitai o zutto ki ni shiteru kedo
dare to meeru shiteru no kao agete yo

Lyrics from
Its already too much!
You've been absent minded for a while
But you're always checking your phone
Who are you texting? Look up!

Lyrics from
koucha mo samechatta shi
kimochi datte samechau yo 
henji o ki ni suru koto wa aru yo
dake do sore wa itsudatte 
anata ni dake yo

Lyrics from
Your tea is getting cold
The feelings are going cold too
You're worrying over the reply
But thats always the same
For you at least

Lyrics from
yatto aeta koto
yorokondeta no ni
tsumannai janai

Lyrics from
We finally got to meet up
You acted happy
But aren't you bored?

Lyrics from
saiyaku nan dakara 
mou nan dattara
usonaki demo shiyou ka na
yappa yametoku yo
aa tsukareru mo 
sunete miru kedo
yatterarenai yo

Lyrics from
Because its a disaster
What was it already?
Maybe I should even cry fake tears
Just as I thought, I should end this
Ah, I'm so tired of this
I'll try pouting at him, but
I just can't do it
No way.

Translated and transliterated by amayachan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here