| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comchapu chapu ame ga furu nichoume no roji
anata o mukae ni eki made yuku no
| Lyrics from Animelyrics.comPitter-patter; rain falls down the second district alley
I walk towards the station to meet you
|
Lyrics from Animelyrics.comchapu chapu hontou wa kenka shita kara
houtteokitai keredo...
kuroi kasa wasureteta dakara
| Lyrics from Animelyrics.comPitter-patter; I know we just had a fight and
I want to leave it behind but...
I forgot to bring my black umbrella with me, so
|
Lyrics from Animelyrics.commatteru no yo zutto matteru no
yurushite ageru dakara hayaku my darling
| Lyrics from Animelyrics.comI'm waiting, waiting for so long
I'll forgive you so please hurry, my darling
|
Lyrics from Animelyrics.comkaisatsu guchi ga mieru kono basho de
komarihateta anata no koto sagasu keredo
konya mo kaeri ga osoi ne
| Lyrics from Animelyrics.comI can see the ticket gate; in this place
At a loss, as I look for you, but
You're late again this evening
|
Lyrics from Animelyrics.comchapu chapu furitsuzuku futari no aida ni
chiisana mizutamari
shiroi kutsu yogoreteta dakedo
| Lyrics from Animelyrics.comPitter-patter; it's still raining; between us
Is a small puddle
My white shoes are stained, but
|
Lyrics from Animelyrics.commatteru no yo zutto matteru no
yurushite ageru dakara hayaku my darling
| Lyrics from Animelyrics.comI'm waiting, waiting for so long
I'll forgive you so please hurry, my darling
|
Lyrics from Animelyrics.comkaisatsu guchi ga mieru kono basho de
te o futteiru anata no koto sagasu keredo
konya mo kaeri ga osoi ne
| Lyrics from Animelyrics.comI can see the ticket gate; in this place
Waving my hands, I look for you, but
You're late again this evening
|
Lyrics from Animelyrics.comwakatteru hazu nanoni
ame ga furu tabi koko ni kiteshimau
| Lyrics from Animelyrics.comYou should know by now
That you'd come to me when it rains
|
Lyrics from Animelyrics.comkonya mo matteru no yo zutto matteru no
yurushite hoshii atashi no koto my darling
| Lyrics from Animelyrics.comI'm waiting, waiting for so long this evening too
Please forgive me, my darling
|
Lyrics from Animelyrics.comkaisatsu guchi ga kurakunaru tabi ni
yasashikatta anata no koto omotte naita
| Lyrics from Animelyrics.comAs the lights started to go out at the ticket gate
I cried, thinking how gentle you were
|
Lyrics from Animelyrics.comkonya mo kaeri ga osoi ne (2x)
| Lyrics from Animelyrics.comYou're late again this evening (2x)
|
