- Home
- Jpop
- T
- Tamura Yukari
- Mangetsu no Sensibility - Full Moon Sensibility
Mangetsu no Sensibility |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SHIRUETTO ni chotto fukaku fureta manazashi wo sotto yubi de harau donna kanji? | I pry a little deeper into Your silhouette And divert your gaze away With one finger How does it feel like? |
chika'zukisugiru hodo ni tookute hanareteru no ni chikai KOKORO wa hen na ikimono samishisa wa myou ni girigiri amai | You're so near, yet so far I still try to reach you even if we're this close The heart is a funny creature Because loneliness can be Just a itty bit on the sweet side |
MISUMACCHI na Rouge nanka fukeba tameiki de motto ondo ga agaru donna kanji? | If you wipe off The mismatched lipstick on my lips (Our) breath Turns the temperature up How does it feel like? |
karenai iro wo sagashinagara yasashisa wa wazato surudoi toge mo tsukeru | Trying to pick a colour that won't fade She would purposefully adorn her gentleness With some sharp thorns |
dou saretemo dou naru no mo koi da to iu no nara sou ne tokimeki wa wagamama yo datte ikenai bara ni naru | No matter what you do to me or what happens next If it's the thing called love that's the way it goes A throbbing heart is so selfish Because I'll become a naughty rose |
DERIKEETO ni jitto kakeru mahou sandome de kitto Kiss mo kawaru sonna kanji? | You delicately Cast your magic spell on me Surely you'll be third time lucky When it turns into a kiss Feels like that you say? |
afureru tsuki no hikari dake ga futatsu no kage wo tokasu ukatsu ni kawasu yakusoku itoshisa wa tabun dokoka wana wo kakeru | The overflowing moonlight is enough to Melt both of our shadows into one By a carelessly made promise Love is probably Laying down a trap somewhere |
dou saretemo dou naru no mo koi da to iu no nara sou ne tokimeki wa wagamama yo datte ikenai bara ni naru | No matter what you do to me or what happens next If it's the thing called love that's the way it goes A throbbing heart is so selfish Because I'll become a naughty rose |
mienai yoru no soko ni ochite samenai yume mo mitai watashi no iu koto kiite arienai kurai atsui koe ga hoshii | I wanna fall deep into this blind night And sink into a neverending dream So listen to what I'm going to say I wanna hear from you A passionate voice like no other |
dou saretemo dou naru no mo shikata ga nai no nara sou ne nukumori mo usotsuki ne datte ikenai bara ni naru | No matter what you do to me or what happens next If it can't be helped that's the way it goes Even this warmth is a deception Because I'll become a naughty rose |
dou saretemo dou naru no mo koi da to iu no nara sou ne tokimeki wa wagamama yo datte ikenai bara ni naru | No matter what you do to me or what happens next If it's the thing called love that's the way it goes A throbbing heart is so selfish Because I'll become a naughty rose |
dou saretemo dou naru no mo ... | No matter what you do to me or what happens next... |
Translated and transliterated by AzureDark
http://hallucino.livejournal.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions