Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kanashii Hodo Anata ga Suki
I Love You As Much As I'm Sad

Log In to use the Songbox

 


Description: From "Detective Conan"

Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oono Aika
Arranged: Hayama Takeshi
Sung by: ZARD

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ki ga tsuitara koishikatta
Kanashii nyuusu afureru machi de

Lyrics from Animelyrics.com
I woke up and missed (you)
In this city overflowing with sad news

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no koe ga kikenai hi ha
Watashi no subete ga tomaru

Lyrics from Animelyrics.com
On the days when I can't hear your voice
Everything stops for me

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii hodo anata ga suki de
Koishisugiru to [Naze nano?]
Konna ni mo kurushii...
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira akehanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
SO, I'LL MAKE IT WITH YOU

Lyrics from Animelyrics.com
I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "Why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into
The colour of the dawn
So I'll make it with you

Lyrics from Animelyrics.com
Sora wo tobu tori no youni
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Lyrics from Animelyrics.com
Flying in the skies like a bird
I want to fly freely in the huge skies

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga fusagikomi utsumuku hi ha
Watashi ga sotto terashite agetai

Lyrics from Animelyrics.com
On the days when you are depressed and looking down
I want to gently brighten you up

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii hodo anata ga suki de
Koi ha tsunahiki ne
Dondon anata he hipparareteiku mitai
Mata ashita ha aeru no ka na
Doushite ii ka wakaranai kurai
Anata ga watashi no kokoro wo
Yuuyake ni someta

Lyrics from Animelyrics.com
I love you as much as I'm sad
Love is a tug-of-war
It looks like I'm getting pulled over rapidly, towards you
Can we still meet each other again tomorrow?
What should I do?  As much as I don't know
You dyed my heart into 
The colour of the sunset

Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi ni hoshi furu kyanbasu
Mirai wo shimeshiteiru hoshi ha dore?

Lyrics from Animelyrics.com
The canvas in the eyes where stars fall
Which is the star which will prophecize the future?

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii hodo anata ga suki de
Koishisugiru to [Naze nano?]
Konna ni mo kurushii...
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira akehanatou
Anata ga watashi no kokoro wo

Lyrics from Animelyrics.com
I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into

Lyrics from Animelyrics.com
Nanairo ni someta

Lyrics from Animelyrics.com
Seven colours

Lyrics from Animelyrics.com
Nanairo ni someta

Lyrics from Animelyrics.com
Dyed into seven colours

Lyrics from Animelyrics.com
SO, I'LL MAKE IT WITH YOU

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll make it with you

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by beastrife





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here