Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shoujo no Koro ni Modottamitai ni
Like I've Returned to When I was a Teenage Girl

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oono Aika
Arranged: Ikeda Daisuke
Sung by: ZARD

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaeshi miru yume ni
Me ga sametemiru to
Mune no douki ga hayai koto ni kizuku

Lyrics from Animelyrics.com
In this repeating dream
When I tried to open my eyes
I noticed my fast heartbeat

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo hakusen fumihazushite
Hashiru watashi ga iru
Naze? Riyuu mo nai no ni koe agete nakitakunaru

Lyrics from Animelyrics.com
Always running away from the white line
This me is here
Why? Though without any reasons, when I hear your voice, I want to cry

Lyrics from Animelyrics.com
Osanai shoujo no koro ni modottamitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matteita
Anata dake ha watashi wo yasashii hito ni shite kureru
Totemo daisuki yo totemo daisuki yo

Lyrics from Animelyrics.com
Like I've returned to when I was a young teenage girl
Gently caressing my hair
I've always been awaiting that warm hand
Only you can make me a gentle person
I like you very much, I like you very much

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni jounetsu katamuketemo
Wakariaenai hito mo iru
Sonna hi ha kokoro ga kumotteshimau wa

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how our passion tilts
There are people who cannot mutually understand each other
On those days, my heart is overcast

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ha kisoku tadashii rizumu wo kizamanai
Shinji yoi sofaa de mata nemutteshimatta

Lyrics from Animelyrics.com
Love does not carve out a rhythm which follows rules
On this comfortable sofa, I fell asleep again

Lyrics from Animelyrics.com
Natsukashii shoujo no koro ni modottamitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matteita
Anata dake ha watashi wo sotto tsutsumikonde kureru
Totemo aishiteru totemo aishiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Like I've returned to the nostalgic time when I was a teenage girl
Gently caressing my hair
I've always been awaiting that warm hand
Only you will gently embrace me
I love you very much, I love you very much

Lyrics from Animelyrics.com
Anata dake ha watashi wo sotto tsutsumikonde kureru
Totemo aishiteru akai haato

Lyrics from Animelyrics.com
Only you will gently embrace me
I love you very much, in my red heart

Lyrics from Animelyrics.com
LOVIN' YOU anata to...

Lyrics from Animelyrics.com
Lovin' you... With you...

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by beastrife





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here