National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



secret base ~Kimi ga Kuretamono~
secret base ~what you gave to me~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Z
Track # 6


Lyric/Music: Norihiko Machida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Jyuunengo no hachigatsu mata deaeruno wo shinjite
Saikou no omoide wo...

Lyrics from Animelyrics.com
The end of summer with you, the dreams of the future
and our great hopes, I won't forget them
I believe that we'll meet again in August ten years from now
Those were the best memories...

Lyrics from Animelyrics.com
Deai wa futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni kaban de kao wo kakushinagara
Hontou wa totemo totemo ureshikattayo

Lyrics from Animelyrics.com
We met suddenly one moment at the intersection on the way home
You called out to me, right? "Let's go home together"
Embarrassed, while I tried hiding my face in my bag
In reality I was very, very happy.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shitane futari no himitsu no kichi no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the fireworks in the night sky blossom so pretty
Yet they're somewhat painful
Ah, the wind blows in pace with time
I was happy, it was fun
We went on so many adventures inside our secret base

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Jyuunengo no hachigatsu mata deaeruno wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende itakoto shitte itayo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunaiyone saikou no omoide wo...

Lyrics from Animelyrics.com
The end of summer with you, the dreams of the future
and our great hopes, I won't forget them
I believe that we'll meet again in August ten years from now
I know that you yelled out "Thank you" to me
from the bottom of your heart until the end
Fighting back tears, I said goodbye with a smile
It's painful, isn't it? Those were the best memories...

Lyrics from Animelyrics.com
Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchaukara
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikutte
Kenka mo iroiroshitane futari no himitsu no kichi no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, even summer vacation will be ending in a little more
ah, the sun and the moon are getting along
It was sad, and I was lonely
We had many fights inside our secret base

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende itakoto shitte itayo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunaiyone saikou no omoide wo...

Lyrics from Animelyrics.com
I know that you yelled out "Thank you" to me
from the bottom of your heart until the end
Fighting back tears, I said goodbye with a smile
It's painful, isn't it? Those were the best memories...

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
Tegami kakuyo denwa mo suruyo
Wasurenaidene boku no koto wo
Itsumademo futari no kichi no naka

Lyrics from Animelyrics.com
I was lost amidst the sudden changes
I'll write you letters, I'll call you as well
Please don't forget about me
We will always be inside our secret base

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yuuhi wo mitekara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futtekuretakoto
Kitto wasurenai
Dakara koushite yume no naka de zutto eien ni...

Lyrics from Animelyrics.com
The end of summer with you, we talked for so long
While watching the view of the stars from sunset
I'll never forget the tear that flowed onto your cheek
You waved at me so large with your hands for me
and I surely won't forget that
So stay forever like this inside of my dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Jyuunengo no hachigatsu mata deaeruno wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende itakoto shitte itayo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunaiyone saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...

Lyrics from Animelyrics.com
The end of summer with you, the dreams of the future
and our great hopes, I won't forget them
I believe that we'll meet again in August ten years from now
I know that you yelled out "Thank you" to me
from the bottom of your heart until the end
Fighting back tears, I said goodbye with a smile
It's painful, isn't it? Those were the best memories...
Those were the best memories...

Transliterated by Ruby_MoonT

Translated by yumexshinjite

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here