| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOgenki desuka, samuku natte ne
Nidome no fuyu ga mou sugu soko
| Lyrics from Animelyrics.comHow are you? Hasn't it been getting colder?
Winter should be coming over there soon.
|
Lyrics from Animelyrics.comMinna yasashii kara, shinpai iranai
Yume o kanaeru dame, jibun de eran da koto
| Lyrics from Animelyrics.comEveryone here is very kind so there's no need to worry about me.
This is what I chose for myself, to make my dreams come true.
|
Lyrics from Animelyrics.comHoukoku shinai koto ga MAMA ni aru no
Watashi suki na hito ga dekita no
Demo, kata omoi yo
| Lyrics from Animelyrics.comThere's something I want to tell you, Mama.
I've got someone I really like
but it's an unrequited love.
|
Lyrics from Animelyrics.comPAPA ga tegami o, nozoi teki demo
Misejya dame dayo, shitto o suru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if Papa tries to look at this letter
you mustn't show it to him! I'm sure he'll be jealous.
|
Lyrics from Animelyrics.comFui ni samishiku naru, hitori no jikan ga
Konna watashi no koto, otona ni kaeteku no ne
| Lyrics from Animelyrics.comDuring the times I'm by myself I suddenly get struck by loneliness.
This must be a sign that I'm turning into an adult, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comDenwa modekinai hodo, isogashi kute
Juujitsu shite iru kara, anshin shite
| Lyrics from Animelyrics.comI've been so busy that I haven't had the time to call.
But don't worry, I'm still accomplishing a lot.
|
Lyrics from Animelyrics.comHoukoku shinai koto ga MAMA ni aru no
Ano ne suki na hito wa, wakai koro no
PAPA ni niteru
| Lyrics from Animelyrics.comThere's something I want to tell you, Mama.
You see, that person I like looks just like
Papa did when he was young...
|
