Sayonara no Hanataba
Goodbye Bouquet

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Magic Knight Rayearth Original Songbook 2
Track # 2

Description: Lantis Song

Performed by Kosugi Juurouta

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
   Tsuyoi hikari ni utareta you ni
   Kokoro wa yureta yo kimi o shitte

Lyrics from
As though it were beaten by strong light,
my heart trembled to know you.

Lyrics from
   Sonna kimi no akarui hitomi ni namida ga afureru
   Sore ga boku no sei nara

Lyrics from
The tears that flow from your bright eyes--
if that is my fault, [then]

Lyrics from
   Sayonara o sotto hanataba no you ni
   Shizuka ni watasou
   Aishiteru kara...

Lyrics from
Like a bouquet, let me
quietly hand to you an eternal farewell
given from love...

Lyrics from
   Deai no basho mo ano hi no sora mo
   Kioku wa kansumu yo kimi igai wa

Lyrics from
The memories of both the place where we met by chance 
And the sky of that day are blurred, except for you.

Lyrics from
   Kanashii hodo akarui kimi nara aenakunatemo
   Kitto tsuyoku arukeru

Lyrics from
No matter how I grieve without the brightness of you,
surely I'll walk forward strongly.

Lyrics from
   Kono ai wa zutto karenai hanataba
   Damatte watasou
   Tada kimi dake ni

Lyrics from
This love, like an ever-unfading bouquet,
let me give silently 
to you alone.

Lyrics from
   Soshite harakanaru atarashita najidai ni
   Futatabi de aou
   Ai o tabanete

Lyrics from
And then, when by chance we meet again
in the distant new era,
let us gather together this love.

Transliterated by Kourika <[email protected]>

Translated by Risu-chan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here