| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
Hiriki na boku wa efude wo totte
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
| Lyrics from Animelyrics.comAn angel without wings said
The map showing the way back home had been lost
Feeling powerless, I took up a paintbrush
And added water to the dried paints
|
Lyrics from Animelyrics.comKono me ga hikari wo ushinattemo
Boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Boku wa egaite miseru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if these eyes lose their light
I'll keep drawing
Even if this arm loses its strength
I'll keep drawing
|
Lyrics from Animelyrics.comIwateru sute neko ga waratteta
Abaite ikiru boku wo waratteta
Tsumatsuchi itai paretto no ue de
Mataru kotonaki tsuyoki ishi wo
| Lyrics from Animelyrics.comA proud stray cat laughed
He laughed at me as I struggled to live
Upon a narrow, small palette
Without colours mixing, my intention grows stronger
|
Lyrics from Animelyrics.comKurakute tsumetai sekai demo
Boku wa egaite yukeru
Akaru moeru hi ga tsukinukeru he wo
Boku wa egaite yukeru
| Lyrics from Animelyrics.comIt's a dark and cold world, but
I'll keep drawing
A picture of the brightly blazing sun piercing through
I'll keep drawing
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka no tame ni nani ga dekirutte
Sore dakede mata kore kara mo
| Lyrics from Animelyrics.comWhat can be done for someone else's sake?
Even that much, again, from now on
|
Lyrics from Animelyrics.comKono me ga hikari wo ushinattemo
Boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Boku wa egaite miseru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if these eyes lose their light
I'll keep drawing
Even if this arm loses its strength
I'll keep drawing
|
Lyrics from Animelyrics.comSubete wo tsutsumikomu youna iro ni
Subete no negai wo kometa inori
| Lyrics from Animelyrics.comIt's like everything is wrapped up in this colour
A prayer that encompasses every wish
|
