| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comTatoeba ore ga ore ja nai to shite, omae wa omae dato iikireru no ka?
Suna no utsuwa wo kowashite, koboreta kokoro wo hirotte atsumerareru ka?
| Lyrics from Animelyrics.comFor example, if I am not me, could you say that you are you?
If you break the container of sand, can you gather up the pieces of my heart?
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka no yobugoe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitai da. Saa, me wo samase.
| Lyrics from Animelyrics.comThe voice of someone calling has become ringing in my ears.
Time seems to have stopped. So, open your eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comFukai yami wo ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.
| Lyrics from Animelyrics.comWe broke out of the thick darkness. We escaped from what seemed like a hurricane.
We, who look like living corpses, are going outside the walls.
|
Lyrics from Animelyrics.comTatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae wo mitsukerareru ka?
SUROO MOOSHON de utsutta keshiki no PIISU wo kazoete tsunagerareru ka?
| Lyrics from Animelyrics.comFor example, if there was no light in the world, could you be able to see yourself?
Can you count and tie together the pieces of a landscape projected in slow motion?
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.
| Lyrics from Animelyrics.comThe voice of someone crying has become tremors in the earth
Let's start from zero. Farewell, final night.
|
Lyrics from Animelyrics.comNagai yume wo ore wa nukedashita. Akai karada de nigedashita.
Ueta kedamono mitai datta, oretachi no me.
| Lyrics from Animelyrics.comI broke out of the long dream. I escaped with a red body.
Our eyes look like those of starved beasts.
|
Lyrics from Animelyrics.comArashi no kanata e fumikomi, te wo nobashi,
sasatta yaiba wo omoikiri nuite itta. "Ore wa omae da"
| Lyrics from Animelyrics.comWe're stepping beyond the storms; we're reaching out our hands.
With all my strength, I extracted the stuck blade and said "I am you".
|
Lyrics from Animelyrics.comFukai yami wo ore wo nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
| Lyrics from Animelyrics.comWe broke out of the thick darkness. We escaped from what seemed like a hurricane.
We, who look like living corpses, are going outside the walls.
Let's meet again, in the unmapped place.
|
