Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Answer
Answer

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Opening Theme

Artist: BUMP OF CHICKEN
Lyrics/Composition: Motoo Fujiwara
Arrangement: BUMP OF CHICKEN & MOR

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Mahou no kotoba oboeteru niji no hajimatta tokoro
Ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga tsuita
Korobanai you ni ki wo tsukete demo doko made mo ikanakya
Hizashi sae tsukame souna te ga hidoku tsumetakattakara

Hontou no koe wa itsudatte tadashii michi wo terashiteru
Nandatte utagatterukara totemo tsuyoku shinjiteru

Shinzou ga ugoiteru koto no sutte haite ga tsudzuku koto no
Kokoro ga zutto atsui koto no tashika na riyuu wo
Kumo no mukou no ginga no you ni dokka de nakushita kippu no you ni
Umareru mae no rekishi no you ni kimi ga motte iru kara

Sore dake wakatteru (wakateru)
boku dake wakatteru (wakateru)

Nibuku nokotta itami to ka shimatte shimatta omoi to ka
Nijindatte kienai mono de machi wa dekiteiru
Mahou no kotoba oboeteru niji no tadoritsuita tokoro
Korobanai you ni ki wo tsukete demo doko made mo ikeru yo

Nakushitakunai mono wo mitsuketandatte kidzuitara
Konna ni ureshikunatte konna ni kowaku naru nante

Souzou tsukanai kinou wo koete sono enchou no ashita wo kakaete
Chiisana kata furueru ima sore demo waratta
Meiro no oku no daiya no you na todokanakatta fuusen no you na
Kidzukenakatta ryuusei no you na namida wo moratta

Dakara mou wasurenai (wasurenai)
Nido to mou mayowanai (mayowanai)

Shinzou ga ugoiteru koto no sutte haite ga tsudzuku koto no
Kokoro ga zutto atsui koto no tashika na riyuu ga
Sabaku no tsubu no hitotsu darou to kieteiku ame no hitotsu darou to
Moratta na mo shiranai hana no you ni ima me no mae ni aru kara

Sore dake wakatteru (wakateru)
boku dake wakatteru (wakateru)
Dakara mou wasurenai (wasurenai)
Nido to mou mayowanai (mayowanai)

Transliterated by Somer-_-

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here