National Anime Song Translation Month 2016!



Seven Deadly Sins
Seven Deadly Sins

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist: MAN WITH A MISSION
Lyrics: Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny
Composition: Kamikaze Boy
Arrangement: MAN WITH A MISSION, Don Gilmore, Kohsuke Oshima

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There's no reason why

Lyrics from Animelyrics.com
Whoa oh oh oh oh oh 
The pain and the pleasure all come together 
There is no reason why 
The pain and the pleasure all come together 
There's no reason why 

Lyrics from Animelyrics.com
I got my demons They don't know
I'm fierce enough to let them go
It's like a fire A stranglehold
I wish I was invincible

Lyrics from Animelyrics.com
I got my demons, they don't know 
I'm fierce enough to let them go 
It's like a fire, a stranglehold 
I wish I was invincible 

Lyrics from Animelyrics.com
Hello desire Your my old friend
But I don't need you here again
Just take a walk Go back inside
I'll see you on the other side

Lyrics from Animelyrics.com
Hello desire, you're my old friend 
But I don't need you here again 
Just take a walk, go back inside 
I'll see you on the other side 

Lyrics from Animelyrics.com
samayoi tou mono mo   tomadoi kou mono mo
subete no tsumi o koe

Lyrics from Animelyrics.com
Those who wander in search for answers, those lost in questions
Exceed all sin

Lyrics from Animelyrics.com
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There's no reason why

Lyrics from Animelyrics.com
Whoa oh oh oh oh oh 
The pain and the pleasure all come together 
There is no reason why 
The pain and the pleasure all come together 
There's no reason why 

Lyrics from Animelyrics.com
I get the feeling down below
It's coming back to take control
It's like a fire A stranglehold
I feel like I'm a criminal

Lyrics from Animelyrics.com
I get the feeling down below 
It's coming back to take control 
It's like a fire, a stranglehold 
I feel like I'm a criminal 

Lyrics from Animelyrics.com
One criminal
Two animal
Three typical
Four breakable
Five I can't fight it
Six I can't fight it
Seven I can't fight it

Lyrics from Animelyrics.com
One, criminal 
Two, animal 
Three, typical 
Four, breakable 
Five, I can't fight it 
Six, I can't fight it 
Seven, I can't fight it 

Lyrics from Animelyrics.com
So I hide it

Lyrics from Animelyrics.com
So I hide it 

Lyrics from Animelyrics.com
People falling into the seven deadly sins
samayoi tsuzuke   tadoritsuita   hikari o motome   negai yo kanae
arayuru tsumi o koete

Lyrics from Animelyrics.com
People falling into the seven deadly sins 
Continuing to wander, we struggled, wanting light, hear our wish 
Surpassing all sin 

Lyrics from Animelyrics.com
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together

Lyrics from Animelyrics.com
Whoa oh oh oh oh oh 
The pain and the pleasure all come together

Lyrics from Animelyrics.com
Wow oh oh oh oh oh
There's no reason There's no reason
That's the reason why
Wow oh oh ohoh oh
The pain and the pleasure All come together
There's no reason why

Lyrics from Animelyrics.com
Whoa oh oh oh oh oh 
There's no reason, there's no reason 
That's the reason why 
Whoa oh oh oh oh oh 
The pain and the pleasure all come together 
There's no reason why


Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by yakusoku

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here