National Anime Song Translation Month 2017!



Original Star☆彡

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd ending

Vocals by Waka, Fuuri, Sunao, Remi, Moe, Eri, Yuna, and Risuko from STAR☆ANIS
Lyrics by Saori Kodama
Music by MONACA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kyou mo kyou tote aidoru katsudou
rettsu egao egao Lesson.1
(sou sou! ii kao de smile!)
chotto saikin karorii oobaa?
(wao!)
sutairu kiipu Lesson.2

Lyrics from Animelyrics.com
Today's another day of idol activities
Lesson one is on smiling
(Yes, yes! A nice smile!)
Have I been having too many calories lately?
(Wow!)
Lesson 2 is on keeping my figure

Lyrics from Animelyrics.com
koi mo choppiri akogareru kedo
OH!! sukyandaru wa mondaigai
(NO-NO! komarimasu!)
haitenshon ni shisei tadashite
(okkee!)
zenryoku toukyuu desu

Lyrics from Animelyrics.com
I kind of want to fall in love
OH!! But a scandal is out of the question
(NO-NO! That's a problem!)
Keep your posture straight, with high energy
(Okay!)
And pitch with all your might!

Lyrics from Animelyrics.com
jibun wo Check Check Check!!
kibishiku ne!
oodishon shichau yo
Everyday
kagayakeru
watashi no ude shidai (Are you ready?)

Lyrics from Animelyrics.com
You gotta check, check, check yourself!
Don't hold back!
It's time for auditions
Everyday
I can shine
as long as I have the skill (Are you ready?)

Lyrics from Animelyrics.com
mirai purodyuusu
kakugo shite ne
kyou mo haato wo
supesharu koode shite
migaite ikunda (madamada!)
naritai bijon jiyuujizai ni
itsuka zettai!
jibun to no yakusoku
orijinaru sutaa mezashite ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Get ready to
produce your future
Put a special coord
on your heart
and polish it up (Still going!)
Aim freely for what you want to be
One day I'll make it!
It's my promise to myself
Let's aim to be original stars

Lyrics from Animelyrics.com
nande nandaka muteki na kibun
nee kiteru? kiteru! Lucky Chance
(gyutto! tsukande Break!)
matte, kyuu ni wa tomarenai kara
(pinchi?)
toki ni wa shinkokyuu

Lyrics from Animelyrics.com
For some reason I feel invincible
Hey, is it here? It's here! A lucky chance
(Grab onto your break!)
Wait, I can't stop so suddenly
(A pinch?)
Sometimes you have to take a deep breath

Lyrics from Animelyrics.com
aidoru datte onna no ko da mon
mou, yowaki yowaki acchi ike
(kiratto namida baibai)
chanto minna ni hyakupaasento
(okeokeokkee!)
otodoke junbichuu

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm an idol, I'm still a girl
I'm feeling weak, go away
(Sparkle, say bye-bye to tears)
Give 100% to everyone
(Ok-ok-okay!)
and get ready to launch!

Lyrics from Animelyrics.com
ashita e Jump Jump Jump!!
omoikkiri!
shinken shoubu da yo
Only One
kagayakeru
watashi wa mou sugu (Are you ready?)

Lyrics from Animelyrics.com
You gotta jump, jump, jump to tomorrow!
Give it all you have!
This is a serious challenge
Only one
can shine
And in a moment it'll be me (Are you ready?)

Lyrics from Animelyrics.com
mirai purodyuusu
hajimatteru
egaita yume ni
supesharu apiiru de
kotaete ikunda (madamada!)
ima saikou no mabushisa de Step Up!!
chiisakutatte
jibun dake no hikari
orijinaru sutaa mezashiteru sutaa

Lyrics from Animelyrics.com
It's time to
produce your future
Use a special appeal
in the dream you've made
and give an answer (Still going!)
Now, step up with as much brightness as you can!!
Even if it's small
You have a light of your own
We're stars, aiming to be original

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira motto matataite
hitori zutsu no Starlight
sora ippai ni ichiban no
jibun de kagayake

Lyrics from Animelyrics.com
The stars all twinkle
with each of their own starlight
There's no other in the sky like you
Shine with your own light

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa chiisana hikari datte
shinjite iru yo
watashi no kanousei
shoumei suru kara
(kanarazu!)

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my light is small right now
I believe
in my possibilities
And I'll prove them
(Absolutely!)

Lyrics from Animelyrics.com
mirai purodyuusu
kakugo shite ne
kyou mo haato wo
supesharu koode shite
migaite ikunda (madamada!)
naritai bijon jiyuujizai ni
itsuka zettai!
jibun to no yakusoku
orijinaru sutaa mezashite ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Get ready to
produce your future
Put a special coord
on your heart
and polish it up (Still going!)
Aim freely for what you want to be
One day I'll make it!
It's my promise to myself
Let's aim to be original stars

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here