Shiraho no Komoriuta
Shiraho's Lullaby

Log In to use the Songbox


Description: Insert song for Kano and her mother's encouter

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kono ko no kawaisa kagiri na ya
ten ni tatoeba hoshi no kazu
yama de wa ki no kazu kaya no kazu
obana karukaya hagi kikyou
nanakusa chigusa no kazu yori mo
daiji na kono ko ga nenne suru

Lyrics from
There is no limit to my baby's cuteness,
more so than, for example, the number of stars in the heavens,
more than the number of trees and nutmegs in the mountains,
or the number of zebra grass, triandra, bush clovers, bellflowers,
the seven porridge herbs, or any other flowering plants.
My most precious baby now slowly drifts off...

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here