Ai no Tame ni
For Love

Log In to use the Songbox


Description: Insert Song

Written by Yuki Matsuura
Composed, Arranged by Shigenobu Ookawa
Performed by Yui Sakakibara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi to deaeta toki kara  ashita ga kagayakihajimeta watashi dakara
kimi ga nee  kimeta koto naraba
massugu  sotto mitsumeteru  egao no hanataba daite

Lyrics from
Ever since the day we met  every one of my tomorrow is a shiny day
So that is why  whatever decision you make
I'll look straight at you  gently  carrying a bouquet of smiles

Lyrics from
HONTO wa ne  sonna watashi de itai keredo
yappari afureru kimochi  kakedashite shimatta

Lyrics from
You know I  really wanted to be myself but
I just can't contain what's in my mind  and let my feelings loose

Lyrics from
zutto soba ni ite  watashi no taisetsu na hito
tatta hitotsu  kakegae nai ai
setsunasa no mukou ni  eien ga aru to shitta
donna koto mo kitto  uketomeru yuuki wo kudasai

Lyrics from
Please stay by my side  oh my precious one
My one and only love  that I have no substitute for
I know  on the other side of this struggle  lies eternity
Please give me the courage  to accept anything that's coming my way

Lyrics from
haritsumeta risei  hotobashiru kanjou no mae de
konna ni muryoku na mono da to wakatta no

Lyrics from
Though I admit that I am only powerless
Against my constrained reasoning  and my outpouring feelings

Lyrics from
kimi wo mamoritai  zenshinzenrei de  tada
ai no tame ni  subete wo sasagete
kimi ga omou mama ni  jiyuu ni habataku toki wa
sono hitomi ga kiyoku  utsukushiku  sunde imasu you ni

Lyrics from
I want to protect you  with all my body and soul  and only
In the name of love  I'll sacrifice everything for you
So when the time comes  when you are able to fly free
I hope that your eyes remain clear and calm  and beautiful

Lyrics from
negai no kakera wo  ano sora ni tobasu no
For you  For me  For Love

Lyrics from
I'm letting fly into the sky  this piece of my wish
For you  For me  For Love

24th and final song of AL24HC 2010 by AzureDark (6:41PM)
Dedicated to Natto, who joined the event. I love you.

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here