Yoru
Night

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Singer: vistlip
Lyrics: Tomo
Composition: Rui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wakaru kai?
Muri yari demo sakuhin de tsutaetokitai koto wo

Lyrics from Animelyrics.com
Do you understand
What I want to convey this piece, even if it's forced?

Lyrics from Animelyrics.com
Mukashi de kawaranai daro?
Yomi zurai kashi mo haikei mo

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't change much from long ago, right?
The lyrics that are hard to read, the background...

Lyrics from Animelyrics.com
Sasaeru da to ka erasou ni sa
Nando mo nando mo itta kedo
Kotoba no karusa Omoi shiru no wa, Haya sugi nai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I said that I'd support you
Over and over again, almost arrogantly,
But I have to make sure that I don't learn the lack of weight that words have too late.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga boku wo suteru mae ni Doushite mo ma ni ukete hoshikute
Kono basho wo karite sakebasete
"Hontou ni aishtieru."

Lyrics from Animelyrics.com
Before you throw me away, I want you to take me seriously more than anything,
So let me borrow this place on the page and scream,
"I really do love you."

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki ga tsumetai riyuu nante, Boku no te ga HITO yori atsui kara
Kimi no sono te wo tsunaida toki, "Atatakai." wo hiki dasu tame

Lyrics from Animelyrics.com
The reason that the snow is cold is because my hand is hotter than other peoples'.
It's so that when my hand holds yours, it will draw out the words of, "It's so warm."

Lyrics from Animelyrics.com
Wakaru kai?
Hanasu tabi ni kobiru you na mane made suru koto wo

Lyrics from Animelyrics.com
Do you understand
That I fawn on your whenever we talk?

Lyrics from Animelyrics.com
Wakattenai
Kagirareta jikan, shinji sasetai omoi mo

Lyrics from Animelyrics.com
You don't understand
The feelings I want you to believe in in this limited time, either.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga boku ni kureru uta ni, kakusareta uso wo sagasu you ni
Shinjitsu wa itsumo chuu ni mai, Kono sora wo koete ikenai

Lyrics from Animelyrics.com
As if I'm looking for hidden lies in the song you give me,
The truth always flies into the air, but it can't overcome the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Eranda michi ga jama shiteru nara, Yamete shimaeba sore de kaiketsu ka?
Sou janain darou
Nara, Kono kimochi wa dare ni iku
Doko e iku

Lyrics from Animelyrics.com
So if the path you chose is getting in your way, you should quit and everything will be fixed?
That's not right, right?
Then, to whom do these feelings go to?
Where do they go to?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga boku ni sameru mae ni, Doushite mo ma ni ukete hoshikute
Kono basho wo karite sakebasete
"Hontou ni aishiteru."

Lyrics from Animelyrics.com
Before you lose passion for me, I want you to take me seriously more than anything,
So let me borrow this place on the page and scream,
"I really do love you."

Lyrics from Animelyrics.com
"Mata ne." tte egao de mi okuru
Itsumo sou
Tsugi nante nakute mo
Aru beki taido de saigo made
Kimi ga akogareta sugata de

Lyrics from Animelyrics.com
You send me off with a, "See you later" and a smile.
It's always like this.
Even if there isn't a next time,
With my usual attitude until the end,
I want to stay as the me that you admired.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here