Kodomo Atsukai Shinaide yo
Don't Treat Me Like a Child!

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Singles
Track # 4

Description: Skuld Song

Vocals: Hisakawa Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sora ga ame o suteru gogo no STATION 
hashagu yona shiroi kasa ga 
anata machi wabiru 

Lyrics from Animelyrics.com
The sky pours rain fall down on the station this afternoon
My white umbrella is tired of waiting for you
pretending to be in high spirits

Lyrics from Animelyrics.com
ototoi no denwa de kokuhaku shita kara 
ame no naka no futari kiri wa 
yume ga fukuramu no 

Lyrics from Animelyrics.com
Because the day before yesterday I did confess to you
my dream of being alone with you
under this rain is expanding.

Lyrics from Animelyrics.com
koboreru emi o kakusu chitchyana shiroi kasa tto 
iro o soroeta yuttari no COAT 
kizuite mejirushi nara ashimoto akai BOOTS 
koi no STEP o fumu wa 

Lyrics from Animelyrics.com
With a little, white umbrella that's hiding my radiant smile
and a comfortable matching coat
If you need a mark, please notice the red boots of my feet
they're stepping on the steps of love

Lyrics from Animelyrics.com
anawa reta anata wa hanagara no kasa de 
sashi kaketeru kirei na hito kata o yosete ita 

Lyrics from Animelyrics.com
You've appeared under a flower-patterned umbrella
a beautiful woman holds it, right by your side

Lyrics from Animelyrics.com
shyokai suru yo boku no chitchyana koibito sa tte 
kodomo atsukai shinaide yo nani sa 
nage dasu shiroi kasa tto kake dasu akai BOOTS 
koi o furikitte nigeta 

Lyrics from Animelyrics.com
"Let me introduce you, this is my little girlfriend", you said
What's that? Don't treat me like a child!
Throwing away my white umbrella, I broke into a run with my red boots
I run away , shaking free from my love

Lyrics from Animelyrics.com
yasashiku nakute iino muchyuu de nakute iino 
kodomo atsukai shinaide yo nani sa 
kannashii bamen dakara sora mo naki tsuzukete ne 
hoho no amatsubu ga ochita

Lyrics from Animelyrics.com
You don't have to be nice to me, nor be crazy about me
What's that? Don't treat me like a child!
This is the saddest moment of my life so the sky is keeping on crying
and raindrops from my cheeks fell down.

Contributed by Mizura <[email protected]>

Translated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here