Ashita, Habataku
We'll Flap Our Wings Tomorrow

Log In to use the Songbox


Description: Randy Image Song

vocal: Hayashi Nobutoshi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

hitobanjuu hanashite mo   tsukinai ne
ore-tachi no yume

Lyrics from

Even talking for all night, 
Our dreams are endless, aren't they

Lyrics from
[kanawanai...] to nageku na yo
yume ga aru nante   sugoi yo

Lyrics from
Don't lament saying "they never come true..."
How wonderful it to have dreams!

Lyrics from
sou   ore-tachi ima kitto
takai sora o   toberu mae no hina tori

Lyrics from
Yeah, I'm sure we are now young birds
Before they learn to fly high in the sky

Lyrics from
* Oh Fly   ashita, habataku
  kokoro hirokete
  Try   nayami no ame   tsuyoku datarete mo
  Fry   takaku, habataku
  alpha o egaki
  Try   yume no ki no mi   mitsuke ni yuku no sa

Lyrics from
*  Oh Fly, we'll fly tomorrow
   Expanding our hearts,
   We'll try, even if the rain of worries falls on us
   We'll fly, we'll flap our wings highly
   Drawing an alpha
   We'll try   Going in search of the fruit of dreams

Lyrics from
TSURAI to ki wa   yazumi na yo
ore ga hora   kozue ni naru yo

Lyrics from
Look, I'll become a treetop
For you to rest on hard times

Lyrics from
sou   donna kizu mo itsuka
kaze ga ureshi   kimi wa tsuyoku naru ka

Lyrics from
Yeah, no matter what injury you get,
For the wind will heal it someday, 
And you'll become stronger

Lyrics from
Oh Fly   ashita, habataku
kyou ga ame demo
Try   asu wa kitto   kirari hareru kara
Fly   takaku, habataku
shinro wa mirai
Try   ore to onaji   oozora tobouze

Lyrics from
Oh, we'll fly flapping our wings tomorrow
Even if it rains today,
We'll try, since surely tomorrow it'll be clear skies
We'll fly and flap our wings
On a course to the future
You'll try flying through the blue sky
Just like me

Lyrics from
sou ore-tachi ima motto
takai sora o   mitsume
hazu mitsukeru   bakari hakuchou

Lyrics from
A young swan gaining momentum
Staring more at the high sky

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* Repeat

Transliterated by Kawaii Bunny

Translated by Asufa

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here