National Anime Song Translation Month 2017!



Good Times Bad Times

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Angelique Vocal Complete Box
Track # 1307

Description: Charlie image song

Sung by Mitsuaki Madono

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Good Times Bad Times
nantoka shitai?
issai gassai kizu o iyashitai?
zettai Good Times toki wa kuru yo
haru ni nattanara hana mo saku yo

yayakoshii kao sen toki
shaanai yo owatta koto
itsuka kanashii koi sae mo
waraibanashi! Uso ya nai

sa bu i basho ni hana sakazu
kotori datte yoritsukanai
shiawase kate on'naji ya
yasashii kokoro ni kurukara

Good Times Bad Times itai omoi
issai gassai wasurete mitai?
kettai Bad Times yurushitanara
motto subarashii yume ga saku yo

kawari mi wa hayakute ii
jinsei wa takara no yama
asu ga kuru no o tanoshimini
omoinagara ikitte miyou

beppin-san korekara ya
haru no iro no fuku ni kigae
migaruna mama aruitara
nanika ii koto arukara

Good Times Bad Times aikotoba wa
issai gassai anjou OK
jinsei Show Time don'na koto mo
kanshashi hattara hana ga saku yo

gottsui kireina sono egao
darekate me ni todomeru
hagemasu ore mo nanka? Itsu ka? Tokimeite

Good Times Bad Times nantoka shitai
issai gassai kizu o iyashitai
zettai Good Times hajimaru hazu
haru ni nattanara koi mo saku yo

The lyrics might look a little strange as they're not standard Japanese; rather, they're sung in kansai-ben.

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here