Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Mountain Road

Log In to use the Songbox


Description: Victor Image Song

vocal: Tachiki Fumihiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yama no sora wa setsuna iyo
kumo ga naki tomo ni mieru
mine ni tatte yo n datte
kaeru no hayama biko sa

Lyrics from
The mountain sky gives me sorrow
As in the clouds I see my late friends
Standing on the peak, calling out
And the echoes follow me home

Lyrics from
ikiteku koto wa
omoide shotte   hitori de tada aruku koto darou
kimeshite modorenu   yama michi o iku youni

Lyrics from
This thing called living...
It's simply walking alone, carrying the memories
Up this mountain road to which we will never return

Lyrics from
* sae nagai nagai michinori arukou
  kono itami goto   kono namida goto
  ano tooku hikaru one no   mukou ni wa
  atataka na akari ga   matte iru...

Lyrics from
* Come, let's walk this long, long journey
With our pain and our tears
To the other side of that distant shining ridge
Where warm light is waiting...

Lyrics from
minna chigau RUUTO demo
kitto onaji basho mezasu
soko ni nani ga matteru ka
dare mo wakaranai mama

Lyrics from
Everyone goes a different route
Yet they aim for the same place
What waits for us there
Nobody really knows

Lyrics from
tsukareta toki wa
yukikau hito to fure ai   sou ai o mitsukeru
kodoku na hitsuji ga   mure ni nari aruku youni

Lyrics from
When they're tired...
Coming and going, people connect in order to find love
Like sheep that are lost, they flock and walk on

Lyrics from
demo ima wa hitori damatte noborou
ayamachi ni mo   me o somukezu ni
tada takai mine o me sasu tame jya naku
inochi o ikasu tame ni

Lyrics from
But now in lonely silence I will climb
Without turning a blind eye to my faults
I'm not simply aiming for that high peak
It's for making use of my life

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Contributed by Kawaii Bunny

Translated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here