National Anime Song Translation Month 2016!



a-gain

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Ray
Lyrics: KOTOKO
Composition: Kazuya Takase
Arrangement: Kazuya Takase

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
miageta sora ni tada pokkari to
shiroi kumo  ukabu
nakama no waraigoe  tooku naru
kyou no watashi mitai da ne

chiisana tameiki mo namima ni sotto kakushita

kyou wa anna umaku yareta noni
ima wa oitsukenai
tayorinage na kimi ga tsuyoku nari
sora no iro mo kawatteku

kaze wa kuyashisa mo sabishisa mo shitteiru kara

mou ichido tonde miyou
koko kara ga hajimari
kinou to wa chigau keshiki ga hora hirogaru
kasuka ni unazuita kimi ga hohoemu kara
nigirishimeteta te o ippai ni hiroge
issho ni tobou

mayonaka hitori kiri  nemurenai
kimi o omoidasu
jibun wa jibun da to iikikase
tsuyoku me o tsuburu noni

chiisana dekigoto ga mune ni haritsuite kurushiinda

soredemo tonde miyou
sora wa nigenai kara
minna onaji da to hohoemu you ni matteru
kesenai kuyashisa wa  tatakau shikanai yone
ookiku hanatta yume
jiyuu na FOOMU de oikakete yuku

kagayaki ya yuuki wa morokute
risou mo kibou mo nami ni nomarete shimau kedo
soredemo furetakute

mou ichido tobitatsu yo
umaku wa nai keredo
kinou to wa chigau keshiki o ima  dakishime
kokoro kara no egao  kimi ni misetai kara
yobikakeru sora
te o ippai ni hiroge
issho ni tobou

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here