| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com[Verse 1]
| Lyrics from Animelyrics.com[Verse 1]
|
Lyrics from Animelyrics.comHoho wo naderu, yasashii kaze
Namioto ni, yurarete
Karada no naka, hodokete yuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe tender breeze that gently grazes my cheek,
is gently lulled by the sound of waves.
Within me, something is unravelling.
|
Lyrics from Animelyrics.comMe wo tojite, miete kuru
Kaze no yuku michi ga
| Lyrics from Animelyrics.comI close my eyes, and it becomes visible:
the path along which the wind goes.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Chorus 1]
| Lyrics from Animelyrics.com[Chorus 1]
|
Lyrics from Animelyrics.comSaa, kogidasou, hikaru nami he
Egao ga, sugu, koboreru
Nee, tsutaeyou, kono tokimeki
Kaze ni notte, anata no moto he
Yuku wa, UNDINE
| Lyrics from Animelyrics.comCome, let us row towards the shimmering waves,
our smiles will soon overflow.
Hey, let us impart the feelings of our beating hearts.
Riding the wind, I will return to you
as an undine.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Verse 2]
| Lyrics from Animelyrics.com[Verse 2]
|
Lyrics from Animelyrics.comKaze ga naide, furikaereba
Yubae ni, terasare
Kokoro made mo, somatte yuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the wind becomes calm, if I look over my shoulder,
illuminated with the glow of the sunset,
even my heart is being dyed.
|
Lyrics from Animelyrics.comMiagereba hibiki dasu
Hoshi-tachi no uta ga
| Lyrics from Animelyrics.comIf I raise my eyes, it echoes forth:
the song of the stars.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Chorus 2]
| Lyrics from Animelyrics.com[Chorus 2]
|
Lyrics from Animelyrics.comSaa, kogidasou, haruka asu he
Minamo ni, yume, hirogaru
Nee, mitsukeyou, mada shiranai
Takaramono wo, anata to isshou ni
Sagasou, UNDINE
| Lyrics from Animelyrics.comCome, let us row towards that distant future;
our dreams will spread out over the water.
Hey, let us discover yet unknown treasures.
Together with you
as undines.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Coda]
| Lyrics from Animelyrics.com[Coda]
|
Lyrics from Animelyrics.comSumiwataru sora he to, tori ga habataku yo
Itsumo minareteta, keshiki na no ni
Konna ni itoshiku, omoeru nante...
| Lyrics from Animelyrics.comTowards the clear skies, the birds flap their wings.
Although this is a scene with which I have always been familiar,
how precious it appears to me now...
|
