National Anime Song Translation Month 2017!

Ashita ni ikiro BARUDIOSU
Live for tomorrow, Baldios

Log In to use the Songbox


Description: Opening Song

Sung by: Kouichi Ise
Lyrics: Kougo Hotomi
Music: Kentarou Haneda
Arrangement: Kentarou Haneda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yasashii kaze ga atsumatte
sora no BURUU ni narun desu
Hageshii nami ga kasanatte
umi no BURUU ni narun desu

Lyrics from
We become the blue of the sky
surrounded by the gentle wind
We become the blue of the seas
rocked by the violent waves

Lyrics from
Bokura no inochi mo mienai keredo
chikyuu wo mamoru inori de michireba
Chichi haha minna ga akogarete kita
kibou no BURUU ga yomigaeru deshouu

Lyrics from
If we lead our lives by the prayer
to protect Earth, even if we cannot see it
The blue of Hope loved by father, mother
everybody, will be revived

Lyrics from
Ashita wo sukue BARUDIOSU

Lyrics from
* Blue Blue Blue Fixer
Baldios, save the future!

Lyrics from
Kirameku hikari ga tokeatte
yami no BURUU ni narun desu
Tsumetai shizuku ga yorisotte
tani no BURUU ni narun desu

Lyrics from
We become the blue of the darkness
melted together with the shinning light
We become the blue of the valleys
cuddled close to the cold drops

Lyrics from
Bokura no kokoro mo mienai keredo
aishite ikiru chikai de michireba
Dokoka ni nakushita omoide no iro
chikyuu no BURUU ga yomigaeru deshou

Lyrics from
If we lead of hearts by the oath of
live by loving, even if we cannot see it
The colour of memories lost somewhere
will revive the blue of Earth

Lyrics from
Ashita ni idome BARUDIOSU

Lyrics from
Blue Blue Blue Fixer
Baldios, challenge the future!

Lyrics from
Ashita wo sukue BARUDIOSU

Lyrics from
* Blue Blue Blue Fixer
Baldios, save the future!

Translated and transliterated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here