National Anime Song Translation Month 2017!



10% roll, 10% romance

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Tabuchi Tomoya
Performed by UNISON SQUARE GARDEN

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
1sec de KONTAKUTO  2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right?

KACHIKOCHI to haguruma ga mawaridasu  kedo noseta kataashi dake susundeku
Hen da na  dou yatte kokyuu wo shiteru no ka wakaranai mama hibi ga rolling playing shite iku

Kanjinkaname no HAATO ga utawanai  doushita  hiyorimishugi gafuku ga hitsuyou kai?
Kuukiyon ja DAME na toki mo tama ni wa aru kara  1beat, sanbi, hi wo tsukete!

Kodomo damashi like such a MERODORAMA? Waratteiru dake nara o-yobi ja nai ze
Saa junjou KOODINEETO  chotto kigaetara
Doko e demo ikeru sa  DOA wa akete oitanda yo, kanade tamae

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara gyoukou na RIZUMU wo o-me ni kakemashou
Kimi ga donna fuu ni sekai to odoru no ka  mottainai kara chottozutsu oshiete hoshiinda
TEIKU MII AUTO! Hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII  RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte konna kimi wo chikaku de mireru no wa  yuushi'irai boku dake kamo  nee

1sec de KONTAKUTO  2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right!

Achikochi no machikado ga zawatsuku  sou ka  doko ni demo shujinkou wa me wo fuku
Datte sou ja nakya PEEJI wa mekurenaindesu  wabisabi, ki wo tsukete!

Zen mo aku mo shoushi like joushiki norutsubo ippoutsuukou no MEGANE ja warawarechau ze
Saa junjou KOODINEETO  shinjitsu sagashi kai?
Iya, shinjitsu nanka wa nai genjitsu ga musuu ni aru dake  KYACCHI BOORU no youi wa ii kai

Arienai douyou de ashimoto ga obotsukanai nara  koufun wo onaji kazu butsukete keshichaou
Kimi ga donna FUREEMU ni boku wo ireru no ka  shiritai kedo yonen gurai wa ato demo ii ka
Shousou de kono kokyuu wo yogoshichatte mo eyes to eyes mou ichido yatte miyou, you're sweet!
Datte konna kimi wo chikaku de mireru no wa  yuushi'irai boku dake kamo

Hitotsumamikurai no yuuki de ROMANSU wo kasoku shite yuku kashira
Unmei ni odorasareru gurai nara
Isso chikyuu no jiten wo sekashichau kurai no BPM de 1,2,1,2

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara  konrinzai  oitsukenai toko made ikimashou

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara gyoukou na RIZUMU wo o-me ni kakemashou
Kimi ga donna fuu ni sekai to odoru no ka  mottainai kara chottozutsu oshiete hoshiinda
TEIKU MII AUTO! Hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII  RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte konna kimi wo chikaku de mireru no wa  yuushi'irai boku dakede juubun  dakara sa
Kataashizutsu de ii  KYANBASU ni ta-ta-la-ta fumikondara
you see the light! Kanade tamae! Nee

1sec de KONTAKUTO  2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here