- Home
- Anime
- K
- Kekkai Sensen
- Shugaa Songu to Bitaa Suteppu - Sugar Song and Bitter Step
Shugaa Songu to Bitaa Suteppu |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
rambling coaster yusaburare nagara miushienai mono wa nanda? | Shaken around by the rambling coaster, what is the thing I can't lose sight of? |
Daikirai daisuki chanto shaberanakya ningyou to sashite kawaranai shi | I hate you, I love you; if you don't speak out clearly, you're no different from a doll |
KONTORASUTO ga gosenfu wo tobimawari uta to RIZUMU ni naru | The contrast skips around the music staff, and turns into song and rhythm |
Amakute nigakute me ga mawarisou desu Nannansei wo mezashite PAATI wo tsuzukeyou sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru I feel joujou rensa ni natte RIFUREKUTO | It's sweet and bitter and my head seems to be spinning around. Let's head for south-southwest and keep the party going on, it will be a night to amaze the whole world I feel fantastic; form a chain and reflect |
Kocchi wo muite yo se wo mukenai de yo sore wa seiron ni naranai kedo | Turn this way, don't turn your back on me; although that's not really a sound argument |
Tabun onaji darou demo kotoba ni shiyou mono nara chisetsu ga kiwamareri | They're probably the same, but to put it into words would be the silly |
Shinenai riyuu wo soko ni utsushidase Oshigattatte tousoku de ashita wa kichau kedo Nounai tenki yohou no APPUDEETO wo hatashita nara | Project the reasons we can't die over there Even if you regret, tomorrow will still come at the same speed When the mental weather forecast update is done |
someday seiron ni imi ga naku natte mo feeling song & step narashi tsuzukeru koto dake ga Bokutachi wo bokutachi tarashimeru shoumei ni naru, QED! | Someday, even if reasonings lose their meaning, Feeling song & step, the way our sound keeps on ringing out Is the proof that shows we are what we are, QED! |
Ikiteku riyuu wo soko ni utsushidase Hokuhokutou wa kouhou e sono kyori ga hokorashii | Project the reasons we have to live on over there The north-northeast lies behind; we can be proud the of distance we've come |
Amakute nigakute me ga mawarisou desu Nannansei wo mezashite PAATI wo tsuzukeyou sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru I feel joujou rensa ni natte RIFUREKUSHON goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou | It's sweet and bitter and my head seems to be spinning around. Let's head for south-southwest and keep the party going on, it will be a night to amaze the whole world I feel fantastic; form a chain and become the reflection Goes on; fun leaves, hardship leaves and fun comes again! |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here