National Anime Song Translation Month 2016!



ANGER/ANGER

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist/Lyrics/Composition/Arrangement: MYTH & ROID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
...and so, we met in the deep dark and shattered place
No one will come to us. They left us here with disgrace
We're alone

We all abandoned sadness. We all abandoned kindness
The world is full of hatred. There's no hope, then take this
uso de tatta tou no  shinsou de moeru honoo
sousou ki o tsukero haigo  A matter of time

Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
tada de kiesaru tsumi nado nai
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we're falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
soushou uzuiteiru  naze itai kurai  ah  ima uzuki dasu...

This is what's behind the truth. We know what we gotta do

What is the reason you repeating the same thing again?
I'm sure the reason is stupid, silly and insane
Shut it up

Don't close your eyes forever. Don't go away. Come closer
And let's see what happened.  ...yeah right, your heart is frozen
koukou to atsuku taiyou  sen'you toshite doudou to
eikou o tsuzuru kyogo  I will survive

You're ready. Burn up! Fire! Toward this heavy sky
imada shiya wa kuraku tarinai
Yeah, come on. Spread out! Fears! To the world tonight
Now remember, it's 'cause of your lies

...Burn up!  ...Liars!

kodoku no kizuato
chi no you ni afuredashita namida

No. I can't cry
mada nanimo owatte wa inai
Oh please. Dry up. Tears. They are still alive
I'll lie to my tears...

Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
tada de kiesaru tsumi nado nai
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we're falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
soushou uzuiteiru  naze itai kurai  ah  ima idaiteru

What are you saying? It's too late
My sight is red. Can't stop this red
Let's go ahead. And take their heads
Go, take their heads. Go, take their heads...

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here