| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtakusan no iro ga afureta
sekai ni furimawasareteku
hontou no "suki" tte nan darou
kimi ni muketa kono kimochi
doko kara ga honmono nano ka
kotae nante kikenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comI'm being tossed around by this world
That has overflowed with lots of colours
Just what is real 'love'?
These feelings I have for you--
Just how much of them are the real deal?
I can't ask you for the answer, can I?
|
Lyrics from Animelyrics.com'taisetsu' wa hitotsu ja nakute
chiisana katachi ni mo
sono naka de tokubetsu ni naru
omoi ga aru n da
| Lyrics from Animelyrics.comThere's not just one thing that's 'important'
Even the feelings that are small in size--
There are some among them
That become special
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe donna katachi datte
kono omoi ga kotae nara
futashika demo kono ondo wo
AI to ka da to shinjitai yo
mune no oku wo mitasu iro ga
"suki" no katachi ni kawatteku
daiji ni shite zutto saki e tsunaide ikou
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever shape they may have
If these feelings are my answer
Then even if it's unclear, I want to believe
That this warmth is 'deep love' or something similar
The colour filling the depths of my chest
Are changing into the form of 'love'
I shall treasure them, and keep linking them far into the future
|
Lyrics from Animelyrics.comtakusan no oto ga tsumuida
kotoba ni furimawasareteku
jibun no honne wa doko?
ayafuya na kankaku sae
katte ni kimetsuketeta n ja
doko e mo ikenai yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comI'm being tossed around by these words
That've been woven from many sounds
Just what is it that I really think?
Even these vague sensations--
If I just arbitrarily decide what they are
They can't go anywhere, can they?
|
Lyrics from Animelyrics.com'taisetsu' wa kotae ja nakute
ironna katachi e to
kawaru kara donna omoi mo
shinjite ii n da yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's 'important' isn't the answer
You should just believe
In any feelings you may have
Because they'll change into many different shapes
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe donna ketsumatsu datte
kono omoi ga todoitara
jibun dake wa kono ondo ga
AI nanda to shinjireru yo
mune no oku ni hibiku oto ga
"suki" no katachi ni kawatteku
kono kimochi ga jibun datte tsuranuitekou
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever ending may be coming
Once these feelings reach you
Then I and only I will be able to believe
That this warmth is in fact 'deep love'
The sounds resounding deep in my chest
Are changing into the form of 'love'
I shall keep on believing that these feelings are me
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba ya iro ja egakikirenai
kanjou wa yozora no hoshi no you de
todoketai omoi ni musubeta nara
jibun dake no tokubetsu na
seiza ni nareru n da
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings that words and colours aren't enough to capture
Are just like the stars in the night sky
Once they've been linked by the feelings of wanting to reach someone
They can become
My own special constellation
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe donna katachi datte
kono omoi ga kotae nara
futashika demo kono ondo wo
AI to ka da to shinjitai yo
mune no oku wo mitasu iro ga
"suki" no katachi ni kawatteku
daiji ni shite zutto saki e tsunaide ikou
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever shape they may have
If these feelings are my answer
Then even if it's unclear, I want to believe
That this warmth is 'deep love' or something similar
The colour filling the depths of my chest
Are changing into the form of 'love'
I shall treasure them, and keep them going far into the future
|
