TONNERU no Naka no Wakusei
Planet Inside a Tunnel

Log In to use the Songbox

 


Description: Priss Character Song

Sung by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics: Sudou Akira
Composition: Hara Kazuhiro
Arrangement: Korenaga Kouichi
Lyrics Sheet Donated by: Elya Arrasmith ([email protected])

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

??:?????
??:???
??:????
???:Elya Arrasmith ([email protected])


??????? ?????? ??????
???????????????????
????????????????
????????????????
???????

????? ??????????
??????????

???????????
?????? ????
??????????
�??????????�????

???? ?????? ?????
?????? ???????????????
?? ??????

?????? ??????
????????????

???????????
???????? ????

??????????
�??????????�????

????? ??????????
??????????

???????????
?????? ????
??????????
�??????????�????

Translator's Notes:

[1] The line literally says "cumbersome restraints," but I translated it as "shackles"

[2] The line "nantoka no naka no kaeru" refers to the Japanese saying "i no naka no kaeru" ("a frog in a well"). That is, a frog that knows only about the well and thinks he is the greatest, without imagining that there's a far greater sea.

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>
http://www.AnimeLyrics.com/ Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here