National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Bleach Beat Collection 4th Session:02 Jushiro Ukitake, Kaien Shiba
Track # 1

Description: Ukitake Juushirou Character Song

Sung by: Ishikawa Hideo (Ukitake Juushirou)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mabushii keshiki wa sora ni azuke
utsumuku sono se ni fureru hi damari

Lyrics from
The dazzling scenery is in the sky's custody
A stature bent in shame, touched by sunlight

Lyrics from
hontou wa shitteiru
kokoro kara waraeru koto
ima nara kikoeru ka?
kokoro ni aru koe wa
itsudemo ari no mama soko ni ikiteru to...

Lyrics from
The truth is, I know it
I laugh from within my heart
Right now, can you hear it?
The voice in my heart is
Forever as it is, existing there...

Lyrics from
tsuyagara sono me wa itsumo fui ni
keshiki wo yurashite nani wo miteiru?

Lyrics from
Those eyes, pretending to be tough, always so sudden
The landscape swaying, what do you see?

Lyrics from
semete iru tozashiteru
kokoro nara sotto hirake

Lyrics from
What condemnation closes off
Perhaps your heart will gently open

Lyrics from
subete wo kanjitara
sono mi wo tsutsumu kaze
sekai no hi no naka ni kitto mieru kara

Lyrics from
If we can feel it all
The wind will envelop this body
In the days of this world, we'll surely see it

Lyrics from
kokoro wa

Lyrics from
A heart's

Lyrics from
ima nara wakaru darou
sono mi wo tsutsumu kaze
sekai no hi no naka ni kitto mieru darou
soko ni ikiteru to...

Lyrics from
Even now, you understand, right?
The wind will envelop this body
In the days of this world, we'll surely see it, right?
Existing here, and...

Transliterated by nandomo

Translated by Lithiumflower

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here