- Home
- Anime
- B
- Boku no Hero Academia 3rd Season
- Rongu Hoopu Firia - Long Hope Philia
Rongu Hoopu Firia |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sonna fuu ni bokura no tamashii mo surihereba kage tte shimau yo Sonna toki ni omoidashite kimi ga akiramerarenai riyuu wo Sukutta hazu ga sukuwaretakke nigitta tsumori ga nigiraretate | In the same way, even our souls will be worn down into shadows Then, I remember the reason you can't give up I should have rescued but got rescued instead, my hand that was going to hold you got held instead |
Tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukansa no shouri datta Sakebu tame ni iki wo suu you ni takaku tobu tame ni josou ga atte Warau tame ni bokura wa naita sore wo haiboku to wa iwanai Rongu hoopu firia | Each step to move forward is a victory of your courage Like breathing in before shouting, a runup is needed to jump high We cried in order to laugh, that can't be called defeat Long Hope Philia |
Taitei wa hanarete wakaru yorube nasa wa ryouzentaru kanjou Mashite ya jibun boku wa boku wo hanarerarenu yamashisa wo seotte Dakara tomo yo, mitodokete kure kawatta no janaku kaeta no da | I know leaving them is the norm, having nothing to rely on is an obvious sentiment To say nothing of myself, bearing the guilt of being unable to leave myself behind So please see, my friend, I didn't change; I was changed |
Saishuuwa de waratta yatsu e trophy to shite no happii endo Negawanakya kizu tsukanakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta Sore de mo te wo nobasu kara koso no sono kizuato wo tataetamae Rongu hoopu firia | To the one who laughed in the final episode, the happy ending is like a trophy If we didn't wish we wouldn't be hurt, if we didn't hope we wouldn't be disappointed The scars you got by reaching out your hand despite that, will be dubbed Long Hope Philia |
Demo nakushita koto ga buki ni natta sore ga donzoko ni saita hana Tooki tomo yo ima de wa mou aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru Nimotsu naraba sore de juubun da | But I turned what I lost into a weapon, that was a flower that bloomed at the nadir My most distant friend is now already a blue constellation, more than a little we live If it's baggage that is enough |
Unadarete mo fumitodomatta soko start line to yobunda Kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta Yue ni saku donzoko no hana tomo yo, suenagai kibou wo Rongu hoopu firia | Held my ground even with my head down, the start line is there I cried By your laughter today my defeats are no longer futile The flower at the nadir that bloomed because of that, my friend, give me an everlasting hope Long Hope Philia |
Philia is the Greek word for the love between friends.
Translated and transliterated by chirality
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here