| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comItsu shika kikoeru "melody"
daremo ga kokoro ukarete.
Shirazu ni "step" fundara
mitsuketa "fairy land."
| Lyrics from Animelyrics.comOnly when they hear the melody
do people open up their hearts.
It's been said that if we take that step,
we'd discover a fairy land.
|
Lyrics from Animelyrics.comTe to te tsunaide.
Bishoondara
yume o kanaeru balloon ga ima
sore e tondeku.
| Lyrics from Animelyrics.comDon't get your hands tied up.
If you can make
your dreams come true by smiling,
those balloons will now fly up to the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comDa-ka-ra kokoro*
ribbon hodoite
honto no kimochi misete.
Ka-na-ra-zu
sunao ni nareba
tenshi ni kitto aeru hazu yo!
| Lyrics from Animelyrics.comAnd so, loo-sen that*
ribbon around your heart
and show me your true feelings.
And if you
are honest with me,
you'll surely meet with an angel!
|
Lyrics from Animelyrics.comNigiwau parade tososhite
omocha no band ni hikare.
Itsu shika mayoikonda toki
mitsuketa "fairy land."
| Lyrics from Animelyrics.comThe lively parade marches on,
shining by the toy band.
Only when our hearts are captivated
will we have discovered that fairy land.
|
Lyrics from Animelyrics.comMe to me awasete
bishoondara
hane o yasumeru tenshi-tachi no
koe ga kikoeru.
| Lyrics from Animelyrics.comIf we can lock eyes
and make each other smile,
then we can let the angels rest their wings
and listen to their voices.
|
Lyrics from Animelyrics.comDa-ka-ra kokoro**
door o hiraite
minna de te o tsunageba.
Ima ma-da
mienai keredo
tenshi ni kitto aeru hazu yo!
| Lyrics from Animelyrics.comAnd so, o-pen the**
door to your heart
when joining hands with everyone.
Although you
cannot see it yet,
you'll surely meet with an angel!
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro door o hiraite
minna de te o tsunageba.
| Lyrics from Animelyrics.comOpen the door to your heart
when joining hands with everyone.
|
Lyrics from Animelyrics.com* Repeat
** Repeat
| Lyrics from Animelyrics.com* Repeat
** Repeat
|
