Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Bungaku Shoujo" to Yumeutsutsu no Melody
Track # 4

lyrics: Shimotsuki Haruka
music/arrange: myu
performed by kukui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze yureru KAATEN
sashikonda  gogo no hizashi
kawaranai madobe to
yuruyaka na toki no nagare

Lyrics from Animelyrics.com
curtains billowing in the wind
the afternoon sun streaming in
the same old window
and the hour ticking away at a lazy pace

Lyrics from Animelyrics.com
kokimiyoku tsukue tataku
enpitsu no saki
kotoba no kakera ga

Lyrics from Animelyrics.com
the tip of the pencil
tapping a rhythmic beat on the desk
fragments of words

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshige ni  hajikedasu
sou  sore wa kitto
chiisana satougashi no aji ga suru

Lyrics from Animelyrics.com
popping with delight
yes, i'm sure
they taste like little sugar candy

Lyrics from Animelyrics.com
chuumon no komakai
yuiitsu no okyakusama wa
kawaranai madobe de
monogatari  machiwabiteru

Lyrics from Animelyrics.com
placing an order fine and detailed
my sole reader
awaits eagerly for a story
at the same old window

Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte ureshisou ni
PEEJI o mekuri
amasu koto naku  kotoba o kamishime

Lyrics from Animelyrics.com
always happily
turning over the pages
drinking in every word with relish

Lyrics from Animelyrics.com
warattari okottari
sewashinaku kawaru
kimi no kao ni
kokoro ga hodoketeku

Lyrics from Animelyrics.com
smiling and frowning
the expression constantly changing
on your face
unravels your heart

Lyrics from Animelyrics.com
kataku tojita hazu na no ni
zutto soba ni ita ne

Lyrics from Animelyrics.com
it was tightly shut
but always near, wasn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
honoka ni kanjita  shiawase wa
hora  mune no naka de
jinwari hirogatteyuku
amaku soboku de yasashii  hirusagari
sou  sore wa boku no
chiisana satougashi no  nichijou desu.

Lyrics from Animelyrics.com
see? the faint happiness you feel
gradually spreads
in your chest
a gentle afternoon, sweet and simple
yes, that is
my daily dose of little sugar candy.

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here