To My Friend

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Original Soundtrack 3
Track # 12

Description: Tomoyo Song

Vocals: Iwao Junko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kumo ma ni odoru hikari
Zonge ni furi sosogu kisetsu ima hajimaru

Lyrics from
Sunshine dances between the clouds and pours into the plains
The season has just begun

Lyrics from
Kake yoru tomo no koe ni
Furimukeba soko ni itsumo kawaranu egao
Soshite hizashi wa kagayaku

Lyrics from
I run up to the voice of my friend
And there, as I turn to her, is always her smiling face
Where the brightest sun always shines

Lyrics from
Fuyu no ite tsuku michi wo yuku toki
Saige nai hagemashi ni
Iku no tasukerareta darou

Lyrics from
As I walk in the street in the freezing winter
You encourage me naturally
And helped me so many times

Lyrics from
Kimi no you ni kimi no you ni fuuki kureru hito de itai yo

Lyrics from
Like you, just like you, I want to be someone who can give courage to others

Lyrics from
Haruka ni tsutsuku michi no
Yuku saki wa kumo no kanata e to nobotte yuku

Lyrics from
Even on that distant road
The clouds are going towards that faraway place, going towards the future

Lyrics from
Itsushika michi wa hanare
Sorezore no mirai aruki hajimeru toki mo
Kitto hizashi wo kagayaku

Lyrics from
Someday the road will separate
And the time for our individual futures will begin
But surely we'll both shine 

Lyrics from
Yume ni yaburete kizutsuita toki
Tasuke ai sasae au
Tomo dachi de ite hoshii yo

Lyrics from
Even if the time comes for us to be hurt, for our dreams to break apart
I want to have the support of your love
I want to have your friendship

Lyrics from
Kimi no tame ni kimi no tame ni chikara ni naru hito de yo

Lyrics from
Because of you, because of you, I want to be a stronger person

Lyrics from
Warau toki mo naku toki ni mo
Gogatsu no hizashi no you ni

Lyrics from
The times you laughed, the times you cried
They're shining as brightly as a spring day

Transliterated by Chichiri <[email protected]>

Translated by frecklegirl

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here