- Home
- Anime
- C
- Choco Mimi
- Hapi hapi! - Happy Happy!
Hapi hapi! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
HAPPY! | HAPPY! |
VERY VERY mayocchau yo Nani? Nani? Nani kiteiku? Dore? Dore? Dono youfuku | very very, I've totally lost my nerve What? What? What should I wear to go out? Which? Which? Which outfit? |
VERY VERY kawaii yo ne Nani? Nani? Karee to kare? Sore dake chigau kedo ne...? | Very very, it's cute huh What? What? Curry with him? But just that is no good, huh...? |
Samukutatte gyouretsu suru Mayou toki wa kimenai to kimete FUN! FUN! FUN! | Waiting in line even though it's cold Losing track of time, decide or don't Fun! Fun! Fun! |
Ebidi nantoka naru zo Zenzen OK nanda zo Sasu ga ze yo | Everyday, becoming happi-happy It's definitely, absolutely OK As expected after all |
Ebidi niko zutsu sagaso Danzen isshogaii zo Kinkonkankonkaan! | Everyday, searching for those two Together is definitely the best Kin kon kan kon ka~n! |
Chimi chimi kataomoi de Shimijimi kanari kitete Kimi kimi yobisute shite | Simple, simple, unrequited love Honestly, definitely come You, you, don't talk to me so formally |
Dare? Dare? Kaeritakute Dame dame damatteite ne DUMMY DUMMY namatten janai? | Who? Who? Walk me home No good, no good, I can't say it Dummy dummy, what if I say it wrong? |
Benkyo nado dekinai nari Teiu ka yappa tomodachi ni soudan FUN! FUN! FUN! | Things like studying, I can't really do that After all, I'll have to ask my friends to help Fun! Fun! Fun! |
Ebidi nantoka suru zo Choccho dokidoki nanda zo Ikan ze yo | Everyday, doing whatever My heart's beating so fast I can't do it |
Ebidi ii koto aru zo Kakka kare ga kita zo Kinkonkankonkaan! | Everyday, there's something good H- h- he's here Kin kon kan kon ka~n! |
Sukina uta wo kokode hamorinagara (issho ni ne) Nayami datte warai tobashi ikou (yakusoku ne) Kitto itsumo soba ni iru kara happi pii | Someone to sing the harmony to that song I like (together, right?) Making me smile even when I'm troubled (promise, right?) For sure, you'll always be by my side, happy-ppy |
HERE WE GO! | Here we go! |
Ebidi nantoka naru zo Zenzen OK nanda zo Sasu ga ze yo | Everyday, we'll manage somehow It's definitely, absolutely OK As expected after all |
Ebidi niko zutsu sagaso Danzen isshogaii zo Kinkonkankonkaan! | Everyday, searching for those two Together is definitely the best Kin kon kan kon ka~n! |
Ebidi nantoka suru zo Choccho dokidoki nanda zo Ikan ze yo | Everyday, doing whatever My heart's beating so fast I can't do it |
Ebidi ii koto aru zo Kakka kare ga kita zo Kinkonkankonkaan! | Everyday, there's something good H- h- he's here Kin kon kan kon ka~n! |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by Lithiumflower
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here