National Anime Song Translation Month 2017!



VOICE

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed/Composed/Arranged/Lyrics by: ZAQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
I wanna fallin' LOVE....

Yokan--...Yume ga tsudzuku
Yakusoku shite mo kokoro ga doko ka de obieteru mitai
Hitori janai tte shinjitai no ni

Omoi tsudzuketeru dake de shiawase nante ienai ne
Utsuro na jishin seotteite mo kimi ga warau
Soshite watashi no yuuki ni naru

Hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Futatsu no koi ga shinka suru honto da yo
Meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Itsudemo kimi ni michibikareta
Todokeru kakugo ga zama ni naranakute mo
Sunao ni tsutaetai (kokoro aru ga mama koi ga kirameku)
Real come on voice hibiki wataru yo

Mata surechigatte
Massugu sugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
Kimi no honshin ga mienakunatteku

Daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuketai kedo
Tsukai konasenai tada damatte kokoro nozoku
Kawasu hohoemi futatsu no ito

Afureru omoi wo nomikomi gyutto dakishimeta
Kotoba janai koe wo kimi he... Kikoeteru?
Kietakunaru kurai okubyou na mabuta wa
Yappari kimi wo mata oikakeru
Subete no chikara wa koi kara wakiagaru
Yasashii oikaze (kokoro itsumo itsu made mo irodoru)
You touch voice tonari de zutto

Tatoe yurameki ga fuantei da to shite mo
Futari wa onaji hou wo muiteru
Sore wa dare ni mo saigen dekinai kiseki

Where you can stay forever

Kanatta negai wa futatabi chigau yume ni naru
Sekai wa kimi de mawatteku honto da yo
Kirei ni ikiteku no wa muzukashii kara
Ari no mama no watashi wo mitete
Kono koe ga todoku kagiri soba ni iru kara
Haruka na kanata he (tsureteku omoi kimi to futari nara)
Real my voice doko made mo todoke

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here