Shy Girls

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Yahagi Sayuri, Kotobuki Minako, Hikasa Youko & Chihara Minori
Lyrics: Aoi Ruru
Music composition: Miyazaki Makoto
Music arrangement: Miyazaki Makoto

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

Step By Step 一歩ずつ歩き出そう!
光り輝く あしたへ
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls

制服(ふく)の下にも みんなそれぞれ主張がある
恥ずかしがらないでいい 乙女心に自信を持って

ああしたい こうしたい 情熱は止まらない
怖がらないで いま できることを始めましょ!

女の子は悩んでいる 鏡を覗いて
みんなどこか弱気になる 年頃だから

Happy Smile 笑顔から始めよう!
どんな時だって ひとりじゃない
運命を切りひらく この想い
光り輝く あしたへ
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls

お気に入りには みんなそれぞれ理由がある
人の真似なんかじゃない 乙女心を守るプライド

どうしよう そうしよう 人の目を気にせずに
素直になって ほら 夢を見たっていいでしょ!

女の子は背伸びをする 未来へ向かって
みんないつか大人になる 自分を信じて

Happy Day 思いきり楽しもう!
いつも笑って いられるように
ありふれた日々も 手を抜かず
清く正しく 青春
いろいろと試してみようよ Shy Girls

色んなことに興味があるけれど 臆病だから
何もしないで ただ震えていたMy heart
素敵な出逢いがそばにある
諦めないで さあ Let's go!!!

女の子は悩んでいる 鏡を覗いて
みんなどこか弱気になる 年頃だから

Happy Smile 笑顔から始めよう!
どんな時だって ひとりじゃない
運命を切りひらく この想い
光り輝く あしたへ
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
制
Strokes:8
Grade:5
Readings: セイ
Meanings: system; law; rule;
Kanji Information
服
Strokes:8
Grade:3
Readings: フク; はっ; はつ; はら
Meanings: clothing; admit; obey; discharge;
Kanji Information
下
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
主
Strokes:5
Grade:3
Readings: シュ; ス; シュウ; ぬし; おも; あるじ; かず; ず; もん
Meanings: lord; chief; master; main thing; principal;
Kanji Information
張
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
恥
Strokes:10
Grade:8
Readings: チ; はじる; はじ; はじらう; はずかしい
Meanings: shame; dishonor;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
信
Strokes:9
Grade:4
Readings: シン; し; しが; しな; しの; しぶ; とき; のび; のぶ; まこと
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
熱
Strokes:15
Grade:4
Readings: ネツ; あつい; あた
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
怖
Strokes:8
Grade:8
Readings: フ; ホ; こわい; こわがる; おじる; おそれる
Meanings: dreadful; be frightened; fearful;
Kanji Information
始
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; はじめる; はじめる; はじまる; もと
Meanings: commence; begin;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
悩
Strokes:10
Grade:8
Readings: ノウ; なやむ; なやます; なやましい; なやみ
Meanings: trouble; worry; in pain; distress; illness;
Kanji Information
鏡
Strokes:19
Grade:4
Readings: キョウ; ケイ; かがみ; あき; かが; かがん
Meanings: mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering;
Kanji Information
覗
Strokes:12
Readings: シ; のぞく; うかがう
Meanings: peep; peek; come in sight;
Kanji Information
弱
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
年
Strokes:6
Grade:1
Readings: ネン; とし; ね
Meanings: year; counter for years;
Kanji Information
頃
Strokes:11
Readings: ケイ; キョウ; ころ; ごろ; しばらく; ころも
Meanings: time; about; toward;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
始
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; はじめる; はじめる; はじまる; もと
Meanings: commence; begin;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
運
Strokes:12
Grade:3
Readings: ウン; はこぶ
Meanings: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
想
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
入
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニュウ; ジュ; いる; いる; いり; いれる; いれ; はいる; いり; いる; に; の; りり
Meanings: enter; insert;
Kanji Information
理
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
由
Strokes:5
Grade:3
Readings: ユ; ユウ; ユイ; よし; よる
Meanings: wherefore; a reason;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
直
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
伸
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; のびる; のばす; のべる; のす; のぶ; よぼる
Meanings: expand; stretch; extend; lengthen; increase;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
信
Strokes:9
Grade:4
Readings: シン; し; しが; しな; しの; しぶ; とき; のび; のぶ; まこと
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
抜
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
清
Strokes:11
Grade:4
Readings: セイ; ショウ; シン; きよい; きよまる; きよめる; あき; さや; し; すが; すみ; せ; ちん
Meanings: pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty;
Kanji Information
正
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
青
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
春
Strokes:9
Grade:2
Readings: シュン; はる; あずま; かす; すの; ひ; わら
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
試
Strokes:13
Grade:4
Readings: シ; こころみる; ためす
Meanings: test; try; attempt; experiment; ordeal;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
興
Strokes:16
Grade:5
Readings: コウ; キョウ; おこる; おこす; おき; おこっ; とも
Meanings: entertain; revive; retrieve; interest; pleasure;
Kanji Information
味
Strokes:8
Grade:3
Readings: ミ; あじ; あじわう
Meanings: flavor; taste;
Kanji Information
臆
Strokes:17
Readings: オク; ヨク; むね; おくする
Meanings: timidity; heart; mind; fear; cowardly;
Kanji Information
病
Strokes:10
Grade:3
Readings: ビョウ; ヘイ; やむ; やみ; やまい
Meanings: ill; sick;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
震
Strokes:15
Grade:8
Readings: シン; ふるう; ふるえる
Meanings: quake; shake; tremble; quiver; shiver;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
敵
Strokes:15
Grade:5
Readings: テキ; かたき; あだ; かなう
Meanings: enemy; foe; opponent;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
逢
Strokes:10
Readings: ホウ; あう; むかえる; あい; おう
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
諦
Strokes:16
Readings: テイ; タイ; あきらめる; あきらめる; つまびらか; まこと
Meanings: abandon; give up;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
悩
Strokes:10
Grade:8
Readings: ノウ; なやむ; なやます; なやましい; なやみ
Meanings: trouble; worry; in pain; distress; illness;
Kanji Information
鏡
Strokes:19
Grade:4
Readings: キョウ; ケイ; かがみ; あき; かが; かがん
Meanings: mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering;
Kanji Information
覗
Strokes:12
Readings: シ; のぞく; うかがう
Meanings: peep; peek; come in sight;
Kanji Information
弱
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
年
Strokes:6
Grade:1
Readings: ネン; とし; ね
Meanings: year; counter for years;
Kanji Information
頃
Strokes:11
Readings: ケイ; キョウ; ころ; ごろ; しばらく; ころも
Meanings: time; about; toward;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
始
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; はじめる; はじめる; はじまる; もと
Meanings: commence; begin;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
運
Strokes:12
Grade:3
Readings: ウン; はこぶ
Meanings: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
想
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;