| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comyurusareta koto nante sou ooku wa nai deshou?
dare no me ni kanaeba daremo kizutsukezu ni sumu?
SHIAWASE no teigi wa hito no kazu aru kedo
tsukamu made no michi wa ippon to kagiranai
| Lyrics from Animelyrics.comThere aren't that many things that we're allowed to do, right?
Who must I appease so that nobody has to get hurt?
There are as many definitions of 'happiness' as there are people, but
There's no certainty that there's only one path to get there
|
Lyrics from Animelyrics.commaigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni
mimi no oku komaku wo motto furuwasete
| Lyrics from Animelyrics.comWith your voice as my guide, before I become a lost child,
Vibrate the eardrum in the depths of my ears more
|
Lyrics from Animelyrics.commichi naki michi wo yukou hajimete wo sasageyou
amai yume sono mahou ni kakatta FURI de
zankoku ni mo omoeru unmei no sono naka de
mitsukaranai you ni susumou ashiato wa keshite
| Lyrics from Animelyrics.comLet's advance down a pathless path, and offer our first times
Under the pretence that we've had the magic of a sweet dream cast upon us
Let's advance so that we won't be able to be found
In the midst of a cruel-seeming fate, erasing our footsteps as we go
|
Lyrics from Animelyrics.comtodokanai yoru ni mo yorisoeru nanika wo
itsu no ma ni futari wa sotto sodatete itanda yo
kanaetai koto nara hoshi no kazu aru kedo
tatoe sono subete ga yume to chittatte
| Lyrics from Animelyrics.comThat which I'm able to rely upon to even on nights I don't reach you...
Before I knew it, we were both softly nurturing it
There are as many things that I want granted as there are stars in the sky, but
Even if they all were to disappear along with those dreams...
|
Lyrics from Animelyrics.comkowaku wa nai you ni kimi no te wo hanasazu ni
mune no oku kodou ga gutto takamareba
| Lyrics from Animelyrics.comSo that I won't be scared, without letting go of your hand,
if I were to really speed up the beat deep in my chest...
|
Lyrics from Animelyrics.commichi naki michi wo yukou hajimete wo kasaneyou
namae no nai kono kanjou ni namae wo tsukete
zankoku ni mo omoeru shoudou ni shitagatte
kimi ga nozomu nara ochiyou doko made mo yami e
| Lyrics from Animelyrics.comLet's advance down a pathless path, and share our first times,
Putting a name to these feelings with no name,
And obeying an impulse that even seem like a cruelty
If you desire it, let's fall, endlessly, into the darkness
|
Lyrics from Animelyrics.commaigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni
mimi no oku komaku wo motto furuwasete
| Lyrics from Animelyrics.comWith your voice as my guide, before I become a lost child,
Vibrate the eardrum in the depths of my ears more
|
Lyrics from Animelyrics.commichi naki michi wo yukou hajimete wo tsudzukeyou
amai yume sono mahou ga samete mo mada
zankoku ni mo omoeru unmei wo kechirashite
jama sarenai hou e susumou futari dake keshite
| Lyrics from Animelyrics.comLet's advance down a pathless paths, and continue our first times
Even if that magic of a sweet dream were to fade
Let's kick away our cruel-seeming fate
And advance to somewhere were no-one will get in our way, erasing just ourselves...
|
