Light on the Waves

Log In to use the Songbox


Description: Episode 4 insert song

Vocals, Lyrics, Music: Suga Shikao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mite minu furi no mainichi ni naresugite
Boku ha miushinatta
Gara ni mo naku kyou    kimi no yasashii kotoba ni
Jibun wo hidoku hajita

Lyrics from Animelyrics.com
Having grown too used to always watching but pretending not to,
I lost sight of you
Today, without a pattern, I was severely ashamed of myself
Over your kind words

Lyrics from Animelyrics.com
Suiheisen no mukougawa ga    marude nozokeru kurai
Haresugita sora    kageri ha hitotsu sae nai

Lyrics from Animelyrics.com
The sky doesn't have even a single cloud in it, so clear
That it's like I can peek across to the other side of the horizon

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga boku wo kegashita    dakara boku mo
Hito wo uragitte kita
Ai no katachi wo bakarashii tsukurimono da to
Kosokoso waratta

Lyrics from Animelyrics.com
Someone defiled me, so I, too
Betrayed people
I sniggered off the concept of love
As a stupid construct

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku de hakou ga yurete iru
Mou kanashii koto mo    subarashii koto mo
Muriyari    fumitsubushitaku nai

Lyrics from Animelyrics.com
The light on the waves shimmers far away
I don't want to be forced to trample down
The sad things or the wonderful things anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen no kaze ni me wo tojita shunkan
Kurai umi ni    boku ha ukande ita
Isoide me wo aketa    mabushii hodo no
Hikari ga arimasu you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
The moment I shut my eyes against a sudden wind
I floated in a dark ocean
I hurriedly opened my eyes, praying there was a light
Bright enough to dazzle me...

Translated and transliterated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here