| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comChiisa na koe de boku wo yobu yami he to te wo nobasu
Shizuka de nagai yoru
Narasarete ita okizari no toki kara
Haiagari mujaki ni hohoenda kimi ni au mou ichido
| Lyrics from Animelyrics.comI reach my hand out to the darkness that calls to me in a tiny voice
On a long, quiet night
I've been forced to imitate it ever since I was abandoned
I'll crawl up to see you, smiling innocently, once again
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuyogaru poozu ga yoku niteta futari ha
Hajikiai sono ato hikiatta
Umareta koro to kawaranai kokoro de
Sawattara subete ga kiesou na kimi wo mitsumete ita
| Lyrics from Animelyrics.comThe two of us, who looked a lot like we were posing,
Repulsed each other, and after that, attracted each other
With a heart unchanged from when I was born,
I gazed at you, who seemed like her entire being would disappear if I touched it
|
Lyrics from Animelyrics.comYagate kimi ha tori ni naru boroboro no yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume ha tsudzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made
| Lyrics from Animelyrics.comBefore long, you'll become a bird, and hold our battered promise to your chest
There are sad things, too, but our dream will go on; don't cast down your eyes
Until dawn alights
|
Lyrics from Animelyrics.comYagate kimi ha tori ni naru boroboro no yakusoku mune ni idaite
Kaze ni yureru mugi yasashii hi no omoide kamishimenagara
Tsugihagi no miraaju taisetsu na yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume ha tsudzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made
| Lyrics from Animelyrics.comBefore long, you'll become a bird, and hold our battered promise to your chest
While reflecting on the wheat swaying in the wind and our memories of gentle days
Hold a patchwork mirage and our precious promise to your chest
There are sad things, too, but our dream will go on; don't cast down your eyes
Until dawn alights
|
