National Anime Song Translation Month 2017!



Dynamite

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening 39

Sung by Mai Kuraki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanjou 
kanpeki ni lose control
baguru utto ushisa ni
heki eki  wakatteru 
SUTANSU...

Lyrics from Animelyrics.com
Emotions
completely lose control.
I'm fed up with acting up 
and being depressed.  I know this 
stance very well.   

Lyrics from Animelyrics.com
itsuwari ID
gen'in suisoku shite mo
tousou hon'nou zenkai
umaku wa waraenai 
STANSU...

Lyrics from Animelyrics.com
A fictitious ID. 
Even if I guess the cause,
the instinct of fight or flight, 
it's a stance where  I can't 
smile so easily. 

Lyrics from Animelyrics.com
CHANSU tsukamasu SUTANSU yeah
REERU no nai michi Go!
dare ni mo tomerarenai kono kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
The chance to seize this stance, yeah.
A road with no rules.  Go!
No one can stop these feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up
kokoro ga sawagu
I'm blowing up, I'm blowing up
owarasenaide 
mirai ga mieru I'm gonna be your dynamite
Oh! buttobe your dynamite!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up. 
My heart's losing control.  
I'm blowing up, I'm blowing up. 
Don't let it end,
I can see the future.  I'm gonna be your dynamite. 
Oh!  Let it all out, your dynamite!

Lyrics from Animelyrics.com
aijou
tsukamenai mama de
kimochi dake ga Delay
itsumademo   kono mama ja dame...

Lyrics from Animelyrics.com
Affection,
with things as they are, I can't grasp it. 
Only my feelings are on delay. 
It's not good if things stay like this foreverc 

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! I'm Dynamite
kon'na kuzushite   nukeru no
I'm Dynamite
iki ni ashita he to
ushinatteta kanjou wo tori modose
Put the music back

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! I'm Dynamite. 
Tearing down complications, and making them disappear,  
I'm Dynamite.
Without resting while going towards tomorrow, 
I'll regain the emotions I'd lost. 
Put the music back. 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up
kokoro ga sawagu
I'm blowing up, I'm blowing up
owarasenaide 
mirai ga mieru I'm gonna be your dynamite
Oh! buttobe your dynamite!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up. 
My heart's losing control.  
I'm blowing up, I'm blowing up. 
Don't let it end,
I can see the future.  I'm gonna be your dynamite. 
Oh!  Let it all out, your dynamite!

Lyrics from Animelyrics.com
CHANSU tsukamasu SUTANSU yeah
REERU no nai michi Go!
dare ni mo tomerarenai kono kimochi
zenbu fuki tobe!!

Lyrics from Animelyrics.com
The chance to seize this stance, yeah.
A road with no rules.  Go!
No one can stop these feelings.
Blowing everything away!! 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up
kokoro ga sawagu
I'm blowing up, I'm blowing up
owarasenaide 
mirai ga mieru I'm gonna be your dynamite
Oh! buttobe your dynamite


Lyrics from Animelyrics.com
I'm blowing up, I'm blowing up. 
My heart's losing control.  
I'm blowing up, I'm blowing up. 
Don't let it end,
I can see the future.  I'm gonna be your dynamite. 
Oh!  Let it all out, your dynamite!


Transliterated by LoudWhisper

Translated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here