Necessary

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Lyrics by Matsui Gorou
Composed by Zetta
Arranged by EFFY
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hirogaru sora kara
Hikari ga koborete
Futatsu no tenohira wo
Tsubasa ni kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Light drips down
From the sky that spreads out above,
And turns these two palms of hands
Into wings.

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka ni nagareru
Jikan wo tsunaide
Hajimari ga tsuzuku
Yume ni nareba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Tying together the time
That flows by quietly,
I wish that the beginning
Would just become a continuing dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Arifureta koto
Kurikaesu dake demo
Mune wa mata atsuku naru no

Lyrics from Animelyrics.com
Just by repeating
These mundane things
My chest becomes hot again.

Lyrics from Animelyrics.com
Tomete okenai
Ima ga naze aru no ka oshiete
Ai ni furete

Lyrics from Animelyrics.com
I can't stop here.
Tell me why the present exists.
Touching love.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Taisetsu na mono ga
Kokoro ni wa tashika ni mieru

Lyrics from Animelyrics.com
There exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can see clearly in my heart
What is precious.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatta ichido
Tatta hitori
Sono imi ni kotae nagara
Shiawase ga wakaru
Tada anata to itai

Lyrics from Animelyrics.com
Just once.
Just one person.
While giving answers to that meaning,
I understand what happiness is.
I just want to be with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanika wo ushinai
Oboeta namida ni
Yowasa wo shiru hodo
Mada tsuyoku nareru

Lyrics from Animelyrics.com
I learned what kind of tears are shed
When one loses something.
As I learn weakness,
I can continue to become strong.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawatte shimau
Kisetsu no naka ni aru
Keshite kawaranai kioku

Lyrics from Animelyrics.com
These never-changing memories
Within the seasons
Begin to change.

Lyrics from Animelyrics.com
Sono hohoemi wo
Mamoreru yasashisa wo shiritai
Ai ni furete

Lyrics from Animelyrics.com
I want to learn the kindness I need
In order to protect that smile.
Touching love.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Samishisa mo iyasu
Atatakai koe ga kikoeru

Lyrics from Animelyrics.com
There exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can hear a warm voice
That even heals loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto ichido
Zutto futari
Sono imi wo shinji nagara
Shiawase ni nareru
Tada anata to itai

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, just once.
Forever, the two of us.
As the two of us believe in that meaning,
We can become happy.
I just want to be with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kiete ikanai
Ima ga naze aru no ka oshiete
Ai ni furete

Lyrics from Animelyrics.com
I won't disappear.
Tell me why the present exists.
Touching love.

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo nobasu dake de
Nukumori wa tsutae aeru

Lyrics from Animelyrics.com
Just by reaching out my hand,
Our warmth is conveyed to each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Taisetsu na mono ga
Kokoro ni wa tashika ni mieru

Lyrics from Animelyrics.com
There exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can see clearly in my heart
What is precious.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatta ichido
Tatta hitori
Sono imi ni kotae nagara
Shiawase ga wakaru
Tada anata to itai

Lyrics from Animelyrics.com
Just once.
Just one person.
While giving answers to that meaning,
I understand what happiness is.
I just want to be with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hirogaru sora kara
Hikari ga koborete

Lyrics from Animelyrics.com
Light drips down
From the sky that spreads out above.


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here