Log In to use the Songbox


Album / Collection: Character Song Album Vol.1
Track # 1

Description: Image song

composed and arranged by Franz Maxwell
lyrics by Franz Maxwell
vocals by Asuka Ogame (as Erio)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
itoko itoko okotte'iru itoko
itoko itoko jitensha kogu itoko
itoko itoko nadete kureru itoko
itoko itoko otokonoko itoko

Lyrics from
Cousin cousin getting angry cousin
Cousin cousin pedaling the bicycle cousin
Cousin cousin brushing for me cousin
Cousin cousin boy cousin

Lyrics from
omiseban omiseban
omiseban omiseban
taikutsu da taikutsu da
itoko konai kana

Lyrics from
Store keeping store keeping
Store keeping store keeping
It's boring it's boring
Cousin I hope he comes (I wonder if he won't come)

Lyrics from
itoko itoko hitori goto itoko
itoko itoko pisa wo tanamu itoko
itoko itoko yakyuu wo suru itoko
itoko itoko niwa makoto itoko

Lyrics from
Cousin cousin talking to himself cousin
Cousin cousin ordering pizza cousin
Cousin cousin playing baseball cousin
Cousin cousin Makoto Niwa cousin

Lyrics from
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) gakko iku itoko (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) chikyuu jin no itoko (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) kossetsu suru (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) osekkai (itokotokotoko)

Lyrics from
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) going to school cousin (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) earthman (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) breaking a bone cousin (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) nosy cousin (cousinsinsin)

Lyrics from
orusuban orusuban
orusuban orusuban
taihen da taihen da
uchuu to koushin da

Lyrics from
House sitting house sitting
House sitting house sitting
It's terrible it's terrible
It's transmitting to space

Lyrics from
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) hashirimawaru itoko (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) deredere suru itoko (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) omoshiroi itoko (itokotokotoko)
itoko (itoko) itoko (itokotokotoko) watashi no itoko (itokotokotoko)

Lyrics from
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) running around cousin (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) being lovestruck cousin (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) interesting cousin (cousinsinsin)
Cousin (cousin) cousin (cousinsinsin) my cousin (cousinsinsin)

Lyrics from
chikyuu ni sonzai suru oto ga naru piano to yobareru mono wo
atashi ga uchuu kara sazukatta nouryoku de tsukaikonashi
soreni yori kyoku naru mono wo kanseisaseta yotte
arigatai kimochi de kiku ga ii

Lyrics from
Existing on the earth, this sound is made by a thing called a piano
Morever, since I was granted the mastery of this ability because I'm from space
Therefore the musical expression was perfected
Hearing grateful feelings would be fine

Lyrics from
doko doko doko na no itoko
watashi no itoko
itoko wa itoko de itoko
watashi no itoko

Lyrics from
Where oh where is my cousin?
My cousin
Cousin is... about cousin... cousin
My cousin

Translated and transliterated by drobertbaker

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here