| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkaze hiku no kaze hiku no
| Lyrics from Animelyrics.comI'll catch a cold. I'll catch a cold.
|
Lyrics from Animelyrics.como-futon nakute samui o-futon hagasarete samui
yoake ni anata ga kuru anata ga waratte iru
| Lyrics from Animelyrics.comI feel cold without my futon. I'm cold with my futon stripped off.
In early morning, you showed up. You are smiling.
|
Lyrics from Animelyrics.comkitto boku ni wa mienai to omotte iru
sotto te o nobashite ittai nani o suru tsumori!?
| Lyrics from Animelyrics.comYou must've thought that I couldn't see what you're doing.
Just what are you doing softly reaching out your hand!?
|
Lyrics from Animelyrics.comkaze hiku no kaze hiku no
| Lyrics from Animelyrics.comI'll catch a cold. I'll catch a cold.
|
Lyrics from Animelyrics.comneta furi o shite sugosu sukoshi dake atatakaku naru
tonari de anata ga nemuru urusai negoto wa mushi shite
| Lyrics from Animelyrics.comI decided to pretend to be sleeping. I feel slightly warmer.
You're sleeping right next to me, while I ignore your tiresome sleep talk.
|
Lyrics from Animelyrics.comaaa kinou no yoru gohan nani tabeta ka omoidasenai
aaa itsumo-doori no asa douka sekai ga horobanu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comAah, I can't remember what I ate for dinner last night.
Aah, it's another boring morning, and the world is not ending.
|
Lyrics from Animelyrics.comkaze hiita tte shiranai no
| Lyrics from Animelyrics.comI did not realize that I caught a cold.
|
Lyrics from Animelyrics.como-futon nai to samui o-futon kakusarete samui
furueru yubisaki TACCHI toiki wa SUTOOBU mitai
| Lyrics from Animelyrics.comI'll be cold without my futon. I'm cold with my futon hid away.
Touching me with your shaking fingertip, I can feel your stove-hot breath.
|
Lyrics from Animelyrics.comkitto sugu ni wa okinai to omotte iru
zutto soba de mite'ru ittai nani o suru tsumori?
| Lyrics from Animelyrics.comYou must've thought that I'll won't wake up right away.
Just what are you doing watching me all this time right by me?
|
Lyrics from Animelyrics.comze ga hi de mo boku wa TANUKI tsutawaru nukumori wa kounetsu?
marumaru karada futatsu kono sai akumu wa mushi shite
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a raccoon dog and that's that! Is this transmitted warmth a high fever?
With two rounded bodies together, this time I'll ignore any nightmare I see.
|
Lyrics from Animelyrics.comneta furi o shite sugosu sukoshi dake atatakaku naru
tonari de anata ga nemuru urusai negoto wa mushi shite
| Lyrics from Animelyrics.comI decided to pretend to be sleeping. I feel slightly warmer.
You're sleeping right next to me, while I ignore your tiresome sleep talk.
|
Lyrics from Animelyrics.comkasanaru odeko ni KISU shite
| Lyrics from Animelyrics.comI give a kiss to your forehead that's almost touching mine.
|
