National Anime Song Translation Month 2017!



Ring

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digmon Adventure Tri Character Song Chosen Children Ver.
Track # 9

Description: Yagami Hikari's Character Theme

Sung by: M.A.O.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 Kaze ni fukarete toikakeru
Ima omoi yureru kanade
Kono te no hira ni tsukamu no wa
Sono mirai hibiku tame ni
Mienai kotoba de michi wo tsumugu hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Blowing in the wind, it questions me
And now, plays a song of wavering feelings
What I've caught in my hand is
A light that spins a road out of unseen words
For the sake of a future where it echoes on

Lyrics from Animelyrics.com
Ring mitai ni ai wo katatte
Tadoru kioku wo kimi no hohoemi wo
Namida no ato no kage wo utsusu no
Kokoro made nakusu no wo osorete asa wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
It's like a Ring, how we talk of love,
Of tracing memories, of your smile
I fear the shadows of our tears
And that I may even lose my heart, as I wait for morning

Lyrics from Animelyrics.com
Komorebi no naka ni sukui motomete
Ima sotta fureru kizuna
Sekai sukuu no wa "Yasashii"
Sono mirai tsukuru tame ni
Mienai ashita wo mitashite yuku hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for salvation beneath the sunlit trees
I now softly feel our bond
"Kindness" will save our world
Light fills the unseen tomorrow
For the sake of creating that future

Lyrics from Animelyrics.com
Ring mitai ni yume wo katatte
Tadoru kiroku wo kimi no hohoemi wo
Namida no ato no kage wo utsusu no
Kokoro made nakusu no wo osorete kimi wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
It's like a Ring, how we talk about our dreams,
Tracing records and of your smile
I fear the shadows of our tears
And that I may even lose my heart, as I wait for you

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga subete wasureta toshitemo
Natsukashii nioi ni ai ni iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you were to forget everything
I will come to see you with a nostalgic scent

Lyrics from Animelyrics.com
Ring mitai ni ai wo katatte
Tadoru kioku wo kimi no hohoemi wo
Namida no ato no kage wo utsusu no
Kokoro made nakusu no wo osorete asa wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
It's like a Ring, how we talk of love,
Of tracing memories, of your smile
I fear the shadows of our tears
And that I may even lose my heart, as I wait for morning

Lyrics from Animelyrics.com
La La La La...

Lyrics from Animelyrics.com
La La La La...

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here