| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com
Streets to the summer / Wallace
| Lyrics from Animelyrics.com
Streets to the Summer / Wallace
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Dare ka ga kitto
Matteru sa
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because someone is definitely
Waiting there.
|
Lyrics from Animelyrics.comDo I, Do You / Chibimon & Gumimon
| Lyrics from Animelyrics.comDo I, Do You / Chibimon & Gumimon
|
Lyrics from Animelyrics.comNande ka na? Nande ka na?
Sabishii no wa Naze?
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder why? I wonder why?
Why are they lonely?
|
Lyrics from Animelyrics.comNanda ka na, Nanda ka na
Sabishii no wa Dare?
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder who? I wonder who?
Who out there is lonely?
|
Lyrics from Animelyrics.comTaiyou wa mabushikute
Bokura o terashiteru kedo
Kimochi dake ga hikage ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun is bright and
We are standing in its light but
Our feelings are only in shadow.
|
Lyrics from Animelyrics.comMinna de iru kara, hitoribocchi
Hitori de iru yori, hitoribocchi
Muzukashii na
Muzukashii ne
Chobitto ronrii na samaa
| Lyrics from Animelyrics.comBecause everyone is here, I'm lonely.
More than if I were alone, I'm lonely.
It's hard, it seems
It's hard, isn't it
A little, lonely summer.
|
Lyrics from Animelyrics.comOpen your heart / Tachikawa Mimi
| Lyrics from Animelyrics.comOpen Your Heart / Tachikawa Mimi
|
Lyrics from Animelyrics.comTotsuzen no deai ni mo
Afureteru Koi no yokan
| Lyrics from Animelyrics.comEven during an unexpected encounter
You can have the possibility of overflowing love.
|
Lyrics from Animelyrics.comTere warai shita ne, ima
Kokoro de shatta- kitta
| Lyrics from Animelyrics.comYou smiled brightly, but now
Your heart could shatter.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Namae Kikasete yo" to
Me o awasazu
Kimi ga yuu kara
| Lyrics from Animelyrics.comThey say, 'Tell me your name'
And you can't meet their eyes
So you say.
|
Lyrics from Animelyrics.comKoi no namae Futari de tsukeyou
Fushigi da ne Tokimeki ga tomaranai
Mune ga Dance Dance Dance
Kimi no haato o
Akeru kagi Mitsuketai no
| Lyrics from Animelyrics.comThe name of love is two put together
It's mysterious and I can't stand how my heart
Is throbbing Dance Dance Dance
I want to find
The key that opens your heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comOnly lonely / Shoujo Digimon
| Lyrics from Animelyrics.comOnly Lonely / Shoujo Digimon
|
Lyrics from Animelyrics.comTodokanai Kokoro mo koe mo
Kogoeteru no wa Watashi hitori
Dare mo inai sekai Kouri no Merry-go-round
| Lyrics from Animelyrics.comThey don't reach, not my heart or my voice
I'm freezing all alone
A lonely world, an ice Merry-go-round
|
Lyrics from Animelyrics.comYume o mita Atatakai yume
Hohoemi kakeru Yasashii hito
Te o nobashita totan Shizuka ni kieta no
| Lyrics from Animelyrics.comI had a dream, a very warm dream
Of a kind person with a smile
They reached out their hand and my misery quietly disappeared.
|
Lyrics from Animelyrics.comMinna kirai
Doushite watashi dake ga
| Lyrics from Animelyrics.comI hate everyone
Why is it just me?
|
Lyrics from Animelyrics.comHenji o shite Dakishimete
Namida afurete Shimau yo
Namae o yonde Tsukamaete
Tsumetai yubi o Atatamete
| Lyrics from Animelyrics.comAnswer me, wrap your arms around me
My tears are flowing more and more
Call my name, hold on to me
And warm my cold hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comHenji o shite Dakishimete
Namida afurete Shimau yo
Namae o yonde Tsukamaete
Tsumetai yubi o Atatamete
| Lyrics from Animelyrics.comAnswer me, wrap your arms around me
My tears are flowing more and more
Call my name, hold on to me
And warm my cold hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comReach for you / Motomiya Daisuke
| Lyrics from Animelyrics.comReach For You / Motomiya Daisuke
|
Lyrics from Animelyrics.comSekaijuu ga senaka o muketeru mitai ni
Kimi wa kitto kanjite iru ne
| Lyrics from Animelyrics.comIt seems like the whole world is turning its back on you
That must be what you are feeling.
|
Lyrics from Animelyrics.comTame iki o kourase nagara
Naku no wa mou yamete
Boku wa koko ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut while you sigh
Stop your crying
Because I am here.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no soba ni iru
Me o akete goran
Kimi no mae ni iru
Massugu ni massugu ni
Kimi o mitsumete iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm here next to you
Just open your eyes and see
I'm here in front of you
And I'm looking, I'm looking
Straight at you.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no soba ni iru
Te o dashite goran
Atatamete ageru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI'm here next to you
Just put out your hand
And I'll warm it for you.
|
Lyrics from Animelyrics.comStreets to the summer / Wallace
| Lyrics from Animelyrics.comStreets to the Summer / Wallace
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura wa mata Koko ni tatteru
Hikari afureteru Kono machikado ni
| Lyrics from Animelyrics.comWe are standing here once again
And light is shining on this street corner.
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko e yukou? Dokodemo ii sa
Kaze no muku mama ni Ki no muku mama ni
| Lyrics from Animelyrics.comWhere are we going? Anywhere is fine
Wherever the wind goes, wherever we feel like.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Dare ka ga soko de kitto
Matteru sa
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because someone is definitely
Waiting there.
|
Lyrics from Animelyrics.comHesomagari mo Yasashii yatsu mo
Sabishii dare ka mo Tsurete yuku no sa
| Lyrics from Animelyrics.comUnhappy people and kind people too
And any lonely people, we'll take them with us too.
|
Lyrics from Animelyrics.comDeau tame ni Bokura wa umare
Kono sekai no ue Hashiri mawaru yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe're born to meet people
And run around this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Bokura no monogatari
Hajimeyou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because our story
Is just starting.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Dare ka ga soko de kitto
Matteru sa
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because someone is definitely
Waiting there.
|
Lyrics from Animelyrics.comAno kado o Magattara
Soko ni iru Kimi ni au
Kake yotte Warai atte
Koe o agete Hashiridasou
| Lyrics from Animelyrics.comIf we turn the corner
And meet the person there,
Run up to them and smile
Shout a greeting and let's get going.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Bokura no monogatari
Hajimeyou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because our story
Is just starting.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Dare ka ga soko de kitto
Matteru sa
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because someone is definitely
Waiting there.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Bokura no monogatari
Hajimeyou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because our story
Is just starting.
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu e no tobira akeyou
Dare ka ga soko de kitto
Matteru sa
| Lyrics from Animelyrics.comLet's open the door to summer
Because someone is definitely
Waiting there.
|
Lyrics from Animelyrics.comLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
| Lyrics from Animelyrics.comLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
|
Lyrics from Animelyrics.comLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
| Lyrics from Animelyrics.comLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
|
Lyrics from Animelyrics.comLet's go on and open the door! There's someone waiting for us!
OK.
| Lyrics from Animelyrics.comLet's go on and open the door! There's someone waiting for us!
Ok.
|
