National Anime Song Translation Month 2017!



NEVER SAY NEVER

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Peformed by: THREE LIGHTS DOWN KINGS
Lyrics by: Glielmo Ko-ichi
Composition by: Glielmo Ko-ichi & u-ya
Arrangement by: THREE LIGHTS DOWN KINGS

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kuusou genjitsu hazama ni mayoikonde
acchi no sekai kocchi no sekai mou wake ga wakaranaku natte
tsumazuita toki ni subete ga tomatte
musebinaita
yurusenai kurai jibun wo seme tsuzuketetandesu

asu ga kuru no wa atarimae janai
dakara uragu kimochi mo muri mo nai
wakariaeta ano toki no kandou
ima mo wasure wa shinai yo
ryuukou to jojo ni suitai
toozakaru hi ni se wo mukekaketa
mou nidoto furimuki wa shinai darou

itsumo tsuyogatte senobishite kurushinde itan desho?
hontou wa kowakutte sabishikattanda
itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
sou tsuyoku nareta ki ga shita no
I know that we aren't strong
But we can take step
Now we can do it

yurusenai koto no hou ga yoku medatte miete
kanchigai ya surechigai de toozakaru hitotachi de afurete
omoikaesu tabi ni subete ga tomatte
susurinaita
yurusenai kurai ano koro wo mitsumetetandesu

itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuite itan deshou?
hontou wa tsurakutte nigetakattanda
itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
sou mae wo muketa ki ga shita no
It's sometimes better take detours

Who are you there just like me?
Who are you there just like me?
When I nearly refused myself
When I was doubted and abused
Who are you there just like me?
Who are you there just like me?
One day you came out from my shadow

We never wanted
Do what he want
We never wanted
Do what he want
He don't know me
But made us to dance

itsumo yorisotte katariatte
owaranai to omotteta
eien te kotoba no hontou no imi wa?

itsumo tsuyogatte senobishite kurushinde itan desho?
hontou wa kowakutte sabishikattanda
itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
sou tsuyoku nareta ki ga shita no

itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuite itan deshou?
hontou wa tsurakutte nigetakattanda
itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
sou mae wo muketa ki ga shita no
It's sometimes better take detours
Ah~
Now we can do it

Transliterated by Fuukanou

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here