True Romance

Log In to use the Songbox


Description: OVA III Ending Song

Vocals & Lyrics: Maki Ichihara
Music: Hitomi Taniwaki
Arrangement: Sage Koizumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nakitai toki ha nakeba ii    yasashii yo ne
Senaka kara dakishimeru kara
Hodoketa namida ga    tomaranai
Hikari to kage wo utsushiteru hoshi no beeru
Nukumori ni    dokoka nite iru
Ki ga tsukeba    sugu soba ni aru

Lyrics from
We're allowed to cry when we want to; you're kind, aren't you?
Because you embrace me from behind,
My tears come undone and won't stop
The starry veil reflects light and shadow
Something about it reminds me of warmth
When you realize it, it's right next to you

Lyrics from
Anata no miteru Shiriusu ha    totemo kirei

Lyrics from
The Sirius you see is so very lovely

Lyrics from
* Hoshi no mabataki ha    nee    ikusen no ai wo mimamotte kita no?
Futari no jikan mo eien ni    hikari no naka    kizamarete yuku no

Lyrics from
* Say, has the glitter of the stars watched over several thousands of romances?
The time we spent together, too, will be forever engraved within the light

Lyrics from
Kanashii koto mo    shiawase mo    wakeaetara
Hontou no ai da to omou
Anata no kotoba    wasurenai

Lyrics from
"When we share both our sadness and happiness
Is what I think is true romance"
I won't forget your words

Lyrics from
Tsuki no shizuku ni idakarete    kisu wo shiyou

Lyrics from
Let's kiss while held by a drop of the moon

Lyrics from
Hoshi no kazu hodo hito ha deau kedo    ai wo sodaterareru no ha
Sekaijuu de tada hitori dake    anata ga ite    soshite hajimaru no

Lyrics from
People make as many encounters as there are stars in the sky, but there's only
One person in all the world who can nurture romance: you're here, and then it begins

Lyrics from
Meguru seiza    fuyu mo natsu mo    ittousei wo sagashi ni tsurete itte

Lyrics from
In the spinning constellations of both winter and summer, take me on a search for a first-magnitude star

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
* Repeat

Translated and transliterated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here