Power of a Smile

Log In to use the Songbox


Description: Ending Theme of Episodes 2-5,7,9,11

Lyrics: Shona Mitsuichi
Composition: Yanagi Eiichiro
Arrangement: Yanagi Eiichiro
Vocals: Goto Mai (as Hayama Mizuki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hikaru kaze odayaka ni
kumoma kara yureru

Lyrics from
The shining wind sways gently
From within the rift in the clouds.

Lyrics from
hibikiau oto ga KIRAmeite
nakushikaketa kibou sae
kitto mitsukerareru hazu

Lyrics from
With the sounds that echo to each other that shine,
You should be able to find
Even the hope that you've lost.

Lyrics from
anata no oto gyutto dakishime
tsunaida sono te wo hanasanai
wasurenaide taisetsu na koto
egao wa mirai ni tsuzuiteru

Lyrics from
I embrace your sound tightly to myself.
I won't let go of your hand I hold onto tightly.
Don't forget this important thing:
A smile continues into the future.

Lyrics from
ochiru kage fureru te ni
natsukashii nioi

Lyrics from
A drooping shadow touches my hand.
It has such a nostalgic scent.

Lyrics from
afuredasu namida oshikomete
tooku tooku sora no mukou
kitto tadoritsukeru hazu

Lyrics from
I lock away the teardrops that overflow.
We should be able to reach the horizon
Of the sky, far, far away.

Lyrics from
anata no koe mune ni idaite
shinjiru tsuyosa ni kaete iku
wasurenai wa ano hohoemi
egao wa anata ni tsuzuiteru

Lyrics from
I embrace your voice to my heart.
It changes into the power to believe.
I won't forget that smile
That smiling face continues on to you.

Lyrics from
kanashii toki mo ureshii toki mo
tsunaida kono te hanasanai
issho ni ikou kono mirai wo
egao de futari arukidasou

Lyrics from
In sad times, and happy times
I won't let go of this hand of yours.
Let's go together. We'll walk
This future with smiles on the two of our faces.

Transliterated by krumel

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here