Log In to use the Songbox


Listen to MIDI MIDI audio available

Description: Ending Song

Sung by: Etsuko Kozakura
Lyrics: Natsuko Karedou
Music composition and arrangement: Seikou Nagaoka

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Mahou-tsukai ga 
 Anata wo onna no ko ni 
 Henshin sasete mo 

Lyrics from
Even if a magician
turned you into 
a young girl

Lyrics from
 Watashi heiki yo 
 Ima made doori kitto 
 Anata ga suki de irareru 

Lyrics from
It wouldn't bother me
That's the way things have been until now
I can say that I like you

Lyrics from
 Osoroi no ribon tsukete 
 Oshare wo shimasho 

Lyrics from
Tying on the same ribbon
let's go out

Lyrics from
 Ima yori mo motto 
 Nakayoku nareru 
 Sonna ki mo suru wa 

Lyrics from
Even more than now
We can get closer
That's how I feel

Lyrics from
  *Dai-suki yo Tsuyoku nakute mo 
   Dai-suki yo Ganbaranakute mo 
   Mamotte hoshii 
   Wake ja nai wa 
   Anata to tada futari 
   Issho ni iru dake de ii 

Lyrics from
*I really like you, even when you're not strong
I really like you, even when you're not trying
It's not because 
I want to protect you
Just being together with you
is all I need

Lyrics from
 Dai-suki na teki to 
 Tatakatte iru you na 
 Surudoi me wa iya 

Lyrics from
When we're big enemies
Don't give me those critical eyes 
like you want to fight

Lyrics from
 Amai yume mite 
 Toron to shite 'ru sonna 
 Hitomi ga totemo suki-da wa 

Lyrics from
When you're having sweet dreams
Those drowsy eyes you get
are the ones I like

Lyrics from
 Shinakya ikenai koto nado 
 Kono yo ni nai wa 

Lyrics from
There's nothing in this world
that we can't accomplish

Lyrics from
 Yasashisa ga nakereba 
 Jiyuu ni naru 
 Shikaku wa nai yo 

Lyrics from
You've got to be gentle
I become free
There are no responsibilities

Lyrics from
 **Dai-suki yo Eraku nakute mo 
   Dai-suki Makete bakari demo 
   Yuuki mo chikara mo 
   Iranai wa 
   Anata to itsu made mo 
   Nakayoku shite itai dake 

Lyrics from
**I really like you, even when you're not dazzling
I really like you, even when you're always giving up
I don't need 
courage and power
I want to be with you forever
and stay close

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by Petals-chan <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here