- Home
- Anime
- F
- FAIRY TAIL
- Tenohira - Palm of the hand
Tenohira |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo, naiteru kao wo miteru to waratte shimaunda. | only for other people but, when I see the tears running in down your face I can't help but smile. |
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii. namida nagasu toki wa kono te ga sore wo sotto nuguu kara. | I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you. when you shed tears this hand of mine will gently wipe off your tears. |
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo, mou sukoshi jibun jishin no tame ni namida wo tsukatte mo iindayo? | only for other people but, it's okay to use a bit more tears for your own sake, isn't it? |
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii. namida nagasu toki wa kono te ga sore wo sotto nuguu kara. | I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you. when you shed tears this hand of mine will gently wipe off your tears. |
tame dake ni namida wo nagasu no nara, boku wa kimi no tame dake ni namida wo nagasou. Sou omotte koko ni irunda. | for other people's sake, I will shed my tears only for you. I'm staying here thinking that. |
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii. namida nagasu toki wa kono me ga kawari ni namida nagasou. dakara douka | I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you. When you shed your tears, these eyes will take your place and shed tears. That's why, please |
Translated and transliterated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here